Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Mitte November verweigerten die Bergarbeiter die Leistung von Überstunden, wodurch die Kohleproduktion um 30 Prozent sank.
Greek[el]
Στα μέσα Νοεμβρίου οι ανθρακωρύχοι διέκοψαν κάθε υπερωριακή εργασία, περικόπτοντας την παραγωγή άνθρακος κατά 30 τοις εκατό.
English[en]
By the middle of November the miners banned all overtime working, cutting coal production by 30 percent.
Spanish[es]
A mediados de noviembre los mineros proscribieron todo trabajo extra, reduciendo la producción de carbón en un 30 por ciento.
French[fr]
Vers le milieu de novembre les mineurs cessèrent de faire des heures supplémentaires, ce qui diminua la production de charbon de 30 pour cent.
Italian[it]
A metà novembre i minatori vietarono tutto il lavoro straordinario, riducendo del 30 per cento la produzione di carbone.
Japanese[ja]
11月半ばまでに,炭坑夫たちはいっさいの超過勤務を拒否し,石炭の生産を30%削減しました。
Korean[ko]
11월 중순 광부들은 모든 초과 근무를 금지하고 석탄 생산을 30‘퍼센트’ 감소시켰다.
Dutch[nl]
Midden november besloten de mijnwerkers geen overwerk meer te verrichten, hetgeen de kolenproduktie met 30 percent verminderde.
Portuguese[pt]
Em meados de novembro, os mineiros proscreveram todo o trabalho extra, reduzindo em 30% a produção de carvão.