Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега ще си мислят, че съм сгодена за глупак.
Czech[cs]
Teď si budou myslet, že jsem se zasnoubila s blbečkem.
German[de]
Nun werden sie denken, dass ich mit einem Schwachkopf verlobt bin.
Greek[el]
Θα νομίζουν ότι αρραβωνιάστηκα έναν ηλίθιο.
English[en]
Now they're gonna think I'm engaged to a nitwit.
Spanish[es]
Van a pensar que estoy prometida con un imbécil.
Finnish[fi]
Siskoni luulevat, että sulhaseni on ääliö.
Hebrew[he]
עכשיו הן תחשובנה שאני מאורסת לאהבל.
Croatian[hr]
Sada će misliti da sam zaručena za budalu.
Hungarian[hu]
Most azt fogják gondolni, hogy egy tökfej jegyzett el.
Italian[it]
Penseranno che sono fidanzata con un cretino.
Dutch[nl]
Nu denken ze dat ik verloofd ben met een dom persoon.
Polish[pl]
Teraz pomyślą, że wychodzę za półgłówka.
Portuguese[pt]
Vão achar que estou noiva de um idiota.
Romanian[ro]
Acum o să creadă că m-am logodit cu un găgăuţă.
Russian[ru]
Теперь они подумают, что я выхожу замуж за кретина.
Serbian[sr]
Pomisliće da sam verena s tikvanom.
Turkish[tr]
Artık sersemin biri ile nişanlandığımı düşünecekler.