Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لتستيقظ الأمة, و نسحقهم
Czech[cs]
Celá pospolitost povstane.
German[de]
Die Umma steigt, es startet!
Greek[el]
Θα νευριάσουν και θα ξεσηκωθούν!
English[en]
The ummah rises up, it all kicks off!
Spanish[es]
¡ El ummah se alzará, así empieza todo!
Estonian[et]
Kogukond tõuseb üles, sellest saab kõik alguse!
French[fr]
La communauté se soulève, et tout s'enchaîne!
Hebrew[he]
האומה תתרומם, יהיה פיצוץ!
Croatian[hr]
Cijeli narod ustaje, i sve počinje!
Italian[it]
L'umma si solleva, parte tutto!
Polish[pl]
Gdy świat arabski powstanie, skopiemy wszystkim tyłki!
Portuguese[pt]
O Ummah vai-se levantar, e começa tudo!
Romanian[ro]
Când toţi se vor ridica, va fi vai de capul necredincioşilor.
Russian[ru]
Умма подымется и всем надаёт!
Slovak[sk]
Celá komunita povstane, tým to všetko začne.
Slovenian[sl]
In vsi muslimani po svetu se dvignejo.
Serbian[sr]
Цео народ устане, и све почиње!
Swedish[sv]
Muslimska rörelsen växer.
Turkish[tr]
Ümmet ayağa kalkacak, herkes öfkelenecek!