Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع اسمك على لوحة واحدة
Bulgarian[bg]
Той ще е изключително горд да запише името си до твоето.
Czech[cs]
Bude moc pyšnej, když bude jeho jméno na jedný ceduli s tvým.
Danish[da]
Han ville være stolt over sit navn p dørskiltet ved siden af dit.
German[de]
Er wird stolz sein, seinen Namen auf einem Schild neben lhrem zu sehen.
Greek[el]
Θα είναι περήφανος να έχει το όνομά του στην ίδια πλάκα με το δικό σου.
English[en]
He'd be mighty proud to have his name on a shingle with yours.
Spanish[es]
Estaría muy orgulloso de tener su nombre en una placa junto al tuyo.
Finnish[fi]
Hän olisi ylpeä saadessaan nimensä samaan kylttiin kanssasi.
French[fr]
Ce sera pour lui un grand honneur d'avoir son nom sur la même plaque que vous.
Hebrew[he]
הוא יהיה גאה מאוד בשמו על שלט עם זה שלך.
Croatian[hr]
Bio bi jako ponosan da mu ime stoji do tvog.
Hungarian[hu]
Roppant büszke lenne rá, ha a neve egy cégtáblán szerepelne az önével.
Icelandic[is]
Honum er heiđur af ūví ađ fá nafn sitt áletrađ viđ hliđina á ūínu.
Italian[it]
Sarà un onore per lui avere il suo nome sulla porta accanto al tuo.
Norwegian[nb]
Han ville være stolt over ha navnet p samme skilt som deg.
Dutch[nl]
Hij zou heel trots zijn om zijn naam naast de jouwe te zien staan.
Polish[pl]
Będzie dumny, mogąc umieścić na szyldzie swoje nazwisko obok twojego.
Portuguese[pt]
Ele ficaria orgulhoso de ver numa tabuleta o nome dele junto ao seu.
Romanian[ro]
Ar fi grozav de mândru să aibă numele lui pe firmă lângă al tău.
Slovak[sk]
Bude veľmi hrdý, ak bude jeho meno spájané s tvojím.
Swedish[sv]
Han skulle vara stolt över att ha sitt namn p en skylt med ditt.
Turkish[tr]
İsminin seninkiyle aynı tabelaya yazılmasından gurur duyar.