Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие знаете че аз съм продавач на вестници така че съм информиран.
Czech[cs]
Ale zase jsem trafikant, takže jsem informovaný.
German[de]
Aber ich bin der Zeitungsmann, weist du, das heißt, ich bin informiert.
Greek[el]
Αλλά είμαι ένας εφημεριδοπώλης, ξέρεις, οπότε είμαι πληροφορημένος.
English[en]
But I'm a news vendor, you know, so I am informed.
Spanish[es]
Pero soy un vendedor de periódicos, así que estoy informado.
Estonian[et]
Kuid ma olen uudistemüüja, seega olen informeeritud.
Persian[fa]
اما من يه روزنامه فروشم ميدوني ، خيلي سرم ميشه
French[fr]
Mais je vends des journaux, alors je suis informé.
Hungarian[hu]
Trafikos vagyok, megvannak a forrásaim.
Indonesian[id]
Tapi aku penjual koran, jadi aku tahu berita.
Icelandic[is]
En ég sel dagblöð þannig að ég er vel upplýstur.
Italian[it]
Ma sono in giornalaio, sai, quindi mi sono informato.
Macedonian[mk]
Но, јас сум колпортер, така што, информиран сум.
Dutch[nl]
Maar ik ben een nieuwsverkoper, weet je, dus ik ben geïnformeerd.
Portuguese[pt]
Só que eu vendo jornais, sabe, sou um cara bem informado.
Russian[ru]
Но я продаю новости, знаешь, я в курсе событий.
Slovenian[sl]
Vendar prodajam časopise, zato sem dobro obveščen.
Serbian[sr]
Ali ja sam prodavač novina, pa prema tome, dobro informiran.
Turkish[tr]
Ben gazete bayiiyim. Konudan haberdarım.
Vietnamese[vi]
Nhưng là chủ sạp báo, tao cũng hiểu biết nhiều lắm.