Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Количествените ограничения за износ и всички мерки с равностоен ефект са забранени между Общността и Израел.
Czech[cs]
Množstevní omezení vývozu a veškerá opatření s rovnocenným účinkem mezi Společenstvím a Izraelem se zakazují.
Danish[da]
Kvantitative restriktioner ved udførsel og alle foranstaltninger med tilsvarende virkning er forbudt mellem Fællesskabet og Israel.
German[de]
Mengenmäßige Ausfuhrbeschränkungen und alle Maßnahmen gleicher Wirkung sind zwischen der Gemeinschaft und Israel verboten.
Greek[el]
Οι ποσοτικοί περιορισμοί κατά την εξαγωγή και όλα τα μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος απαγορεύονται μεταξύ της Κοινότητας και του Ισραήλ.
English[en]
Quantitative restrictions on exports and all measures having equivalent effect shall be prohibited between the Community and Israel.
Spanish[es]
Quedan prohibidas entre la Comunidad e Israel las restricciones cuantitativas a la exportación y todas las medidas de efecto equivalente.
Estonian[et]
Ühenduse ja Iisraeli vahel on keelatud koguselised ekspordipiirangud ja kõik samaväärse toimega meetmed.
Finnish[fi]
Viennin määrälliset rajoitukset ja kaikki vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet ovat kiellettyjä yhteisön ja Israelin välillä.
French[fr]
Les restrictions quantitatives à l'exportation et toutes les mesures d'effet équivalent sont interdites entre la Communauté et Israël.
Croatian[hr]
Količinska ograničenja izvoza i sve mjere s jednakim učinkom zabranjeni su između Zajednice i Izraela.
Hungarian[hu]
A Közösség és Izrael között tilos minden kivitelre vonatkozó mennyiségi korlátozás és minden azzal azonos hatású intézkedés.
Italian[it]
Tra la Comunità e Israele non è ammessa alcuna restrizione quantitativa all'esportazione, né alcuna misura d'effetto equivalente.
Lithuanian[lt]
Tarp Bendrijos ir Izraelio uždraudžiami kiekybiniai eksporto apribojimai ir visos lygiaverčio poveikio priemonės.
Latvian[lv]
Kopienas un Izraēlas starpā ir aizliegti eksporta kvantitātes ierobežojumi un citi pasākumi ar līdzīgu iedarbību.
Maltese[mt]
Ir-restrizzjonijiet kwantitattivi dwar esportazzjonijiet u l-miżuri kollha li għandhom effett ekwivalenti għandhom ikunu pprojbiti bejn il-Komunità u l-Iżrael.
Dutch[nl]
Kwantitatieve beperkingen op de uitvoer en alle maatregelen van gelijke werking tussen de Gemeenschap en Israël zijn verboden.
Polish[pl]
Ograniczenia ilościowe w wywozie oraz wszelkie środki o skutku równoważnym między Wspólnotą i Izraelem są zakazane.
Portuguese[pt]
São proibidas, nas trocas comerciais entre a Comunidade e Israel, restrições quantitativas às exportações, bem como quaisquer medidas de efeito equivalente.
Romanian[ro]
Sunt interzise restricțiile cantitative la export și toate măsurile cu efect echivalent între Comunitate și Israel.
Slovak[sk]
Množstvové obmedzenia na vývozy a všetky opatrenia s rovnakým účinkom sú medzi Spoločenstvom a Izraelom zakázané.
Slovenian[sl]
Med Skupnostjo in Izraelom so prepovedane vse količinske omejitve pri izvozu in vsi ukrepi z enakim učinkom.