Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Alt hvad du behøver at gøre hvis du vil vide hvad et menneske mener om vejret, de sidste bilmodeller eller den politiske situation, er at begynde at tale til vedkommende om emnet, og almindeligvis vil han fortælle dig hvad han mener om det særlige spørgsmål.
German[de]
Wenn du wissen möchtest, was ein anderer vom Wetter hält oder von neuesten Automodellen oder von der Weltpolitik, so brauchst du nichts anderes zu tun, als mit ihm über den Gegenstand zu sprechen, der dich interessiert, und du wirst finden, daß er — unter normalen Verhältnissen — den Mund auftut und sagt, wie er über diese besondere Sache denkt.
Greek[el]
Αν θέλετε να μάθετε τι σκέπτεται ένα άτομο για τον καιρό, για τους τελευταίους τύπους αυτοκινήτων ή για την πολιτική του κόσμου, εκείνο που έχετε να κάμετε είναι ν’ αρχίσετε να μιλήτε σ’ αυτό το άτομο για το θέμα που προτιμάτε και θα βρήτε κανονικά ότι το άτομο αυτό ανοίγει το στόμα του και σας αφήνει να γνωρίσετε τι είναι στη διάνοιά του σχετικά με το συγκεκριμένο αυτό θέμα.
English[en]
If you want to know what is in a person’s mind about the weather, about the latest car models or about world politics, all you have to do is to start speaking to that person about the subject you choose and you will normally find that he opens his mouth and lets you know what is in his mind on that particular subject.
Spanish[es]
Si usted quiere saber lo que una persona piensa en cuanto al tiempo, en cuanto a los nuevos modelos de automóviles o en cuanto a la política mundial, todo lo que tiene que hacer es comenzar a hablarle a esa persona acerca del tema que usted escoja y hallará normalmente que abre la boca y le dice lo que piensa sobre ese tema en particular.
Finnish[fi]
Jos sinä haluat tietää, mitä ihmisen mielessä on säästä, viimeisistä automalleista tai maailman politiikasta, niin sinun tarvitsee ainoastaan alkaa puhua tuolle henkilölle siitä aiheesta, minkä sinä valitset, ja sinä havaitset tavallisesti, että hän avaa suunsa ja antaa sinun tietää, mitä hänen mielessään on tuosta erityisestä aiheesta.
French[fr]
Si vous voulez savoir ce que quelqu’un pense du temps, de la voiture dernier modèle ou de la politique, vous lui parlez du sujet que vous avez choisi et la personne vous fera connaître ses pensées sous ce rapport.
Italian[it]
Se volete sapere che cosa una persona abbia in mente relativamente al tempo, agli ultimi modelli d’automobile o alla politica mondiale, non dovete far altro che parlarle dell’argomento scelto e normalmente comincerà a parlare e vi dirà quello che pensa di quel particolare argomento.
Norwegian[nb]
Hvis vi vil vite hva et menneske mener om været, om de nyeste bilmodellene eller om verdenspolitikken, så behøver vi ikke gjøre noe annet enn å begynne å snakke med ham om det emnet vi har valgt, og da vil vi i alminnelighet oppnå at han åpner munnen og lar oss vite hva han mener om det.
Dutch[nl]
Als u wilt weten wat iemand over het weer, over de laatste automodellen of over de wereldpolitiek denkt, behoeft u de persoon alleen maar over het door u gekozen onderwerp aan te spreken om gewoon te bemerken dat hij zijn mond opendoet en u laat weten hoe hij in zijn geest over dat speciale onderwerp denkt.
Portuguese[pt]
Se desejar saber o que a pessoa pensa sobre o tempo, sobre os automóveis do último tipo ou sobre a política mundial, tudo o que precisa fazer é falar a essa pessoa sobre o assunto que escolheu, e verificará normalmente que ela abre a sua boca e lhe deixa saber o que pensa sobre este assunto específico.