Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستطيع أن أخالفك الرأي لكن ليس لدينا أي خيار
Bulgarian[bg]
Не мога да не се съглася, но нямаме избор.
Czech[cs]
Nemůžu říct, že s tebou nesouhlasím, ale nemáme na výběr.
German[de]
Ich kann nicht sagen, dass ich dir nicht zustimme, aber wir haben keine Wahl.
Greek[el]
Δε διαφωνώ μαζί σου, αλλά δεν έχουμε άλλη επιλογή.
English[en]
Can't say I disagree with you, but we've no choice.
Spanish[es]
No puedo decir que no esté de acuerdo contigo, pero no tenemos otra opción.
Hebrew[he]
אני לא יכולה להגיד שאני חולקת עליך, אבל אין לנו ברירה.
Hungarian[hu]
Ne mondd, nem értek egyet veled, de már nincs más választásunk.
Italian[it]
Non posso dissentire, ma non abbiamo scelta.
Dutch[nl]
Mee eens, maar we hebben geen keus.
Polish[pl]
Nie mogę się nie zgodzić, ale nie mamy wyboru.
Portuguese[pt]
Não posso dizer que não concorde contigo, mas não temos escolha.
Romanian[ro]
Nu pot spune că nu-s de acord cu tine, dar n-avem de ales.
Russian[ru]
Не могу сказать, что я с тобой не согласна, но другого выбора у нас нет.
Swedish[sv]
Jag håller med dig, men vi har inget val.
Turkish[tr]
Seninle aynı fikirde olmadığımı söyleyemem, ama başka seçeneğimiz yok.