Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи подготвяме парти за рожден ден, на което почетния гост няма да се появи.
Bosnian[bs]
Dakle napravit ćemo rođendansku zabavu gdje se počasni gost neće pojaviti.
Czech[cs]
Nachystat narozeninou oslavu pro někoho, kdo se vůbec neukáže.
Danish[da]
Så vi holder en fest, hvor fødselsdagsbarnet ikke kommer.
German[de]
Wir schmeißen also eine Geburtstagsparty, bei der der Ehrengast nie auftaucht.
Greek[el]
Κάνουμε πάρτι γενεθλίων στο οποίο δεν εμφανίζεται ποτέ η εορτάζουσα.
English[en]
So we're throwing a birthday party where the guest of honor never shows up.
Spanish[es]
Entonces daremos una fiesta de cumpleaños en la que la invitada de honor nunca aparece.
Finnish[fi]
Joten järjestämmekö juhlat, joihin itse sankari ei koskaan ilmesty?
French[fr]
Donc on fait une fête d'anniversaire où l'invité d'honneur ne se montre jamais.
Hungarian[hu]
Szóval, megtartunk egy szülinapi bulit, ahova nem jön el az ünnepelt.
Indonesian[id]
dimana yang berulangtahunnya tidak pernah muncul
Italian[it]
Quindi organizziamo una festa di compleanno dove la festeggiata non si presentera'.
Malay[ms]
Kita meraikan parti hari jadi tanpa tetamu terhormat.
Polish[pl]
Więc robimy przyjęcie, na ktore gość honorowy nigdy nie przybędzie.
Portuguese[pt]
Então vamos fazer uma festa para a aniversariante que nunca aparecerá.
Romanian[ro]
Organizăm o petrecere onomastică la care invitatul de onoare n-o să vină.
Russian[ru]
Значит, мы устроим вечеринку, на которую виновник торжества не придёт.
Slovenian[sl]
Zato bomo imeli rojstno dnevno zabavo brez slavljenca.
Serbian[sr]
DAKLE NAPRAVIT ÆEMO ROÐENDANSKU ZABAVU GDJE SE POÈASNI GOST NEÆE POJAVITI.
Turkish[tr]
Doğan kişinin katılmayacağı bir doğum günü partisi vereceğiz yani.