Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това подобно на останалите антимускаринови лекарства, Emselex може да причини ефекти като замаяност, замъглено виждане, нарушения на съня или сънливост
Czech[cs]
Avšak Emselex podobně jako jiné antimuskarinové přípravky může způsobovat závratě a rozmazané vidění, poruchy spánku a ospalost
Danish[da]
Emselex kan dog, som andre antimuskarine lægemidler, give bivirkninger så som svimmelhed, sløret syn, søvnproblemer og døsighed
German[de]
Dennoch kann Emselex, wie andere antimuskarinische Arzneimittel, Wirkungen wie Schwindel, verschwommenes Sehen, Schlaflosigkeit oder Schläfrigkeit verursachen
Greek[el]
Ωστόσο το Emselex όπως και άλλοι αντιμουσκαρινικοί παράγοντες, μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες αντιδράσεις όπως ζάλη, θαμπή όραση, διαταραχές στον ύπνο ή υπνηλία
English[en]
However, Emselex, like other antimuscarinic medicines, may cause effects such as dizziness, blurred vision, trouble sleeping or drowsiness
Spanish[es]
Sin embargo, Emselex al igual que con otros medicamentos antimuscarínicos, puede causar efectos como mareo, visión borrosa, problemas de sueño o adormecimiento
Estonian[et]
Ka Emselex’ i, nagu kõigi teiste kolinoblokaatorite kasutamisel, võib esineda peapööritust ja nägemise hägustumist, unehäireid või uimasust
Finnish[fi]
Kuitenkin Emselex, kuten muutkin antimuskariiniset lääkkeet, voi aiheuttaa huimausta, näön hämärtymistä, nukkumisvaikeuksia tai uneliaisuutta
French[fr]
Cependant, Emselex, comme avec d autres médicaments antimuscariniques, peut causer des effets indésirables tels qu étourdissement, vision trouble, trouble du sommeil ou somnolence
Hungarian[hu]
Azonban az Emselex, akárcsak a többi muszkarinreceptor antagonista gyógyszer, olyan mellékhatásokat okozhat, mint szédülés, homályos látás, alvási nehézség vagy álmosság
Italian[it]
Come altri medicinali antimuscarinici Emselex può provocare effetti come vertigini, visione offuscata, insonnia o sonnolenza
Lithuanian[lt]
Tačiau, kaip ir kiti antimuskarininiai vaistai, Emselex gali sukelti tam tikrą poveikį, pvz., galvos svaigimą, neryškų matymą, miego sutrikimų arba mieguistumą
Latvian[lv]
Tomēr, Emselex, tāpat kā citi antimuskarīna preparāti, var izraisīt tādas nevēlamas blakusparādības kā reiboni un neskaidru redzi, bezmiegu vai miegainību
Maltese[mt]
Madankollu, Emselex, bħall-mediċini antmuskariniċi oħra, jista ’ jikkawża effetti bħal sturdament, tara mċajpar, problemi ta ’ rqad jew tħeddil
Polish[pl]
Emselex, podobnie jak inne leki przeciwmuskarynowe, może jednak spowodować wystąpienie objawów, takich jak zawroty głowy, zamazane widzenie, bezsenność lub senność
Portuguese[pt]
No entanto, Emselex, tal como outros medicamentos antimuscarínicos, poderá causar efeitos secundários, tais como tonturas, visão turva, dificuldades em dormir ou sonolência
Romanian[ro]
Cu toate acestea, Emselex, ca şi alte medicamente antimuscarinice, poate produce reacţii cum sunt ameţeală, vedere înceţoşată, tulburări ale somnului sau somnolenţă
Slovak[sk]
Emselex, tak ako iné antimuskarínové lieky, však môže vyvolať účinky ako závraty, neostré videnie, nespavosť alebo ospalosť
Slovenian[sl]
Vendar pa Emselex lahko tako kot druga antimuskarinska zdravila povzroča učinke, kot so vrtoglavica, zamegljen vid, nespečnost ali zaspanost
Swedish[sv]
Emselex, liksom andra mediciner med antimuskarin effekt, kan dock ge upphov till effekter som yrsel, dimsyn, sömnstörningar och dåsighet