Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователите посочиха, че извлечената по ППФТ информация им дава възможност да разкриват нови източници на финансово подпомагане и неизвестни до този момент съучастници, структури за осъществяване на връзка и псевдоними, свързани с терористични организации, да оценяват/потвърждават налични разузнавателни сведения и да предоставят информация, която може да бъде използвана за идентифицирането на нови цели за разследване.
Czech[cs]
Podleyšetřovatelů informace získané z TFTP umožňují identifikovat nové toky finanční pomoci a dříve neznámé společníky, spojit krycí subjekty a přezdívky s teroristickými organizacemi, vyhodnotit/potvrdit stávající zpravodajské informace a poskytnout informace, které lze využít k určení nových cílů vyšetřování.
Danish[da]
Efterforskerne bemærkede, at udleverede TFTP-data gør det muligt for dem at identificere nye strømme af finansiel støtte og hidtil ukendte associerede, forbinde frontorganisationer og dæknavne med terrororganisationer, vurdere/underbygge eksisterende efterretninger og tilvejebringe oplysninger, der kan anvendes til at identificere nye mål for efterforskninger.
German[de]
Die Ermittler führten aus, dass sie mit Hilfe der im Rahmen des TFTP gewonnenen Informationen neue Finanzströme und bisher unbekannte Mitglieder feststellen, Rädelsführer und Decknamen mit terroristischen Vereinigungen in Verbindung bringen, bereits vorliegende Erkenntnisse überprüfen/belegen und Informationen bereitstellen können, mit denen sich neue Ermittlungsziele erkennen lassen.
Greek[el]
Οι υπεύθυνοι αντιτρομοκρατικών ερευνών παρατήρησαν ότι οι πληροφορίες από το TFTP τους επιτρέπουν να προσδιορίσουν νέες ροές χρηματοδοτικής στήριξης και άγνωστους μέχρι σήμερα συνεργάτες, να συνδέσουν οργανώσεις-βιτρίνες και ψευδώνυμα με τρομοκρατικές οργανώσεις, να αξιολογήσουν / επιβεβαιώσουν υπάρχουσες πληροφορίες και να παρέχουν πληροφορίες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τον εντοπισμό νέων στόχων έρευνας.
English[en]
Investigators observed that TFTP-derived information allows them to identify new streams of financial support and previously unknown associates, link front entities and aliases with terrorist organisations, evaluate/corroborate existing intelligence, and provide information that can be used to identify new targets for investigation.
Spanish[es]
Los investigadores observaron que la información derivada del TFTP les permitía localizar nuevas fuentes de ayuda financiera y socios hasta entonces desconocidos, vincular a las entidades «pantalla» y con denominaciones alternativas con las organizaciones terroristas y determinar nuevos objetivos de investigación.
Estonian[et]
Uurijad täheldasid, et TFTP raames saadud teave võimaldab neil kindlaks teha uued finantstoetuse vood ja varem teadmata olnud kaasosalised, tuvastada variüksuste ja valenime all tegutsejate seosed terroriorganisatsioonidega, hinnata olemasolevaid luureandmeid ja leida neile kinnitust ning pakkuda teavet, mida saab kasutada juurdluse uute eesmärkide väljaselgitamisel.
Finnish[fi]
Tutkijat totesivat, että TFTP-tietojen avulla voidaan havaita uusia taloudellisen tuen virtoja ja aiemmin tuntemattomia yhteistyökumppaneita, paljastaa peiteyritysten ja peitenimien yhteyksiä terroristijärjestöihin, arvioida tai vahvistaa muualta saatuja tiedustelutietoja sekä hankkia tietoja, joiden avulla voidaan määrittää uusia tutkimuskohteita.
French[fr]
Les enquêteurs ont fait remarquer que les informations obtenues grâce au TFTP leur permettaient de découvrir de nouvelles filières de financement et des complices auparavant inconnus, de relier des sociétés écrans et des pseudonymes à des organisations terroristes, d’évaluer ou de corroborer des renseignements existants, et d'obtenir des informations qui serviront à définir de nouveaux objectifs pour les enquêtes.
Croatian[hr]
Istražitelji su primijetili da im informacije dobivene iz TFTP-a omogućuju otkrivanje novih tokova financiranja i prethodno nepoznatih suradnika, povezivanje subjekata paravana i pseudonima s terorističkim organizacijama, procjenu/potvrdu postojećih obavještajnih informacija i dostavljanje informacija koje se mogu koristiti za otkrivanje novih predmeta istrage.
Hungarian[hu]
A nyomozók megállapították, hogy a TFTP keretében rendelkezésre bocsátott információk lehetővé teszik számukra, hogy azonosítsák a pénzügyi támogatás új csatornáit, valamint korábban nem ismert bűntársakat, a terrorista szervezetekhez kapcsolódó fedőszervezeteket és álneveket, továbbá hogy értékeljék/megerősítsék a meglévő hírszerzési információkat, valamint olyan információkat biztosítanak, amelyek felhasználhatók új nyomozati célpontok azonosításához.
Italian[it]
Gli inquirenti hanno osservato che le informazioni ottenute grazie al TFTP consentono loro di individuare i nuovi flussi di sostegno finanziario e complici prima sconosciuti, di collegare società-schermo e pseudonimi ad organizzazioni terroristiche; di valutare/corroborare l’intelligence esistente; e di ottenere informazioni che possono essere utilizzate per individuare nuovi obiettivi di indagine.
Lithuanian[lt]
Tyrėjai nurodė, kad pagal TFSP gaunama informacija padeda jiems nustatyti naujus finansinės paramos srautus ir anksčiau nežinomus bendrininkus, susieti priedangos organizacijas ir slapyvardžius su teroristų organizacijomis, įvertinti / patvirtinti turimus žvalgybos duomenis ir gauti informacijos, kuri jiems gali padėti nustatyti naujus tyrimų objektus.
Latvian[lv]
Izmeklētāji atzina, ka no TFTP atvasinātā informācija ļauj viņiem identificēt jaunas finansiālā atbalsta plūsmas un iepriekš nezināmus līdzzinātājus, sasaistīt aizsega vienības un pieņemtos vārdus ar teroristu organizācijām, novērtēt/apstiprināt esošos izlūkdatus un sniegt informāciju, ko var izmantot, lai identificētu jaunus izmeklēšanas objektus.
Maltese[mt]
L-investigaturi osservaw li informazzjoni miksuba mit-TFTP tippermettilhom jidentifikaw flussi ġodda ta’ appoġġ finanzjarju u assoċjati mhux magħrufa qabel, jorbtu entitajiet u psewdonimi tal-faċċata ma’ organizzazzjonijiet terroristiċi, jevalwaw/jikkorroboraw intelliġenza eżistenti, u jipprovdu informazzjoni li tista’ tintuża biex jiġu identifikati miri ġodda għall-investigazzjoni.
Dutch[nl]
De onderzoekers gaven aan dat aan het TFTP ontleende informatie hen in staat stelt nieuwe stromen van financiële steun en voorheen onbekende medeplichtigen op te sporen, entiteiten die als dekmantel optreden en schuilnamen in verband te brengen met terroristische organisaties, bestaande inlichtingen te evalueren en te bevestigen, alsmede informatie te verschaffen met behulp waarvan nieuwe onderzoeksdoelen kunnen worden vastgesteld.
Polish[pl]
Śledczy zwrócili uwagę, że informacje uzyskane w ramach TFTP umożliwiają im zidentyfikowanie nowych źródeł wsparcia finansowego i wcześniej nieznanych wspólników, podmiotów stanowiących przykrywki lub pseudonimów związanych z organizacjami terrorystycznymi, a także dokonanie oceny lub potwierdzenie istniejących analiz i dostarczenie informacji, które można wykorzystać w celu zidentyfikowania nowych celów objętych dochodzeniami.
Portuguese[pt]
Os inquiridos afirmaram ainda que as informações obtidas graças ao TFTP lhes permitiram identificar novas fontes de apoio financeiro e cúmplices até então desconhecidos, estabelecer ligações entre entidades de fachada e pseudónimos com certas organizações terroristas, validar/corroborar as informações existentes e obter informações úteis para abrir novas pistas de investigação.
Romanian[ro]
Investigatorii au observat că informațiile obținute prin intermediul TFTP le permit să identifice noi fluxuri de sprijin financiar și complici necunoscuți anterior, să stabilească legături între entități paravan și pseudonime și organizațiile teroriste, să evalueze/coroboreze informațiile existente și să furnizeze informații care pot fi utilizate pentru a identifica noi obiective pentru investigație.
Slovak[sk]
Vyšetrovatelia poznamenali, že informácie z programu TFTP im umožňujú určiť nové toky finančnej podpory a dovtedy neznámych spolupracovníkov, prepojiť nastrčené osoby a krycie mená s teroristickými organizáciami, vyhodnotiť/potvrdiť existujúce spravodajské informácie a poskytovať informácie, ktoré možno použiť na určenie nových cieľov vyšetrovania.
Slovenian[sl]
Ugotavljajo, da lahko na podlagi informacij, pridobljenih prek programa TFTP, odkrivajo nove tokove finančne podpore in prej neznane sodelavce, povezujejo slamnate organizacije in lažna imena s terorističnimi organizacijami, ocenjujejo/potrjujejo obstoječe obveščevalske podatke in zagotavljajo informacije, ki jih je mogoče uporabiti za nove cilje preiskave.
Swedish[sv]
Många utredare har konstaterat att TFTP-baserade uppgifter sätter dem i stånd att avslöja nya flödena av ekonomiskt stöd och tidigare okända bundsförvanter, koppla frontenheter och täcknamn till terroristorganisationer, utvärdera/bekräfta befintliga underrättelser samt lämna information som kan användas för att ringa in nya undersökningsmål.