Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И знаете ли кога рикошира по вас, дами?
Czech[cs]
Víte kdy se vám to vymstí dámy?
Greek[el]
Ξέρετε πού την πατάτε, κυρίες μου;
English[en]
Know where it backfires on you, ladies?
Spanish[es]
Saben cuando les sale el tiro por la culata, damas?
Estonian[et]
Teate, millal see tagasilöögi annab?
Finnish[fi]
Tiedättekö, miten se osuu omaan nilkkaanne?
Croatian[hr]
Znate gdje vam se obije o glavu, dame?
Italian[it]
Sapete quando vi si può ritorcere contro, signore?
Dutch[nl]
Weet u waar het misloopt, dames?
Polish[pl]
Wiecie kiedy to się na was mści, drogie panie?
Portuguese[pt]
Sabem quando o tiro sai pela culatra, senhoras?
Romanian[ro]
Ştiţi când se întoarce împotriva voastră, doamnelor?
Slovenian[sl]
Lejte dame, tkole se vam pol to vrne.
Serbian[sr]
Znate gde vam se obije o glavu, dame?