Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرى محتالاً يقتلك بسلاحه
Bulgarian[bg]
Виждам измамник, чието оръжие е надвиснало над теб.
Catalan[ca]
Veig un embaucador, l'arma del qual es clava en tú.
Czech[cs]
Vidím podvodníka, jehož zbraň tě proklaje.
Danish[da]
Jeg ser en skælm, hvis våben kløver dig i tvende.
German[de]
Ich sehe einen Gauner, dessen Waffe Euch spaltet.
Greek[el]
Βλέπω έναν απατεώνα να σε ανοίγει στα δύο με το όπλο του.
English[en]
I see a trickster whose weapon cleaves you.
Spanish[es]
Veo el arma de un embustero atravesarte.
Estonian[et]
Näen petturit, kelle relv su pooleks raiub.
Finnish[fi]
Näen temppuilijan, jonka ase viiltää sinua.
French[fr]
Je perçois un escroc te pourfendre.
Hebrew[he]
אני רואה נוכל שכלי נשקו משסע אותך.
Croatian[hr]
Vidim varalicu čije oružje te je rascijepilo.
Hungarian[hu]
Látok egy csalót, akinek a fegyvere megsebez.
Indonesian[id]
Kulihat penipu yang senjatanya memotongmu.
Italian[it]
Vedo un ingannatore la cui arma ti colpisce.
Norwegian[nb]
Jeg ser en skjelm hvis våpen deler deg.
Dutch[nl]
Ik zie een bedrieger diens wapen in jou steekt.
Polish[pl]
/ Oszusta, którego broń cię rozłupuje.
Portuguese[pt]
Vejo um traidor com uma arma que vos abre ao meio.
Romanian[ro]
Văd un jongler ale cărui arme te înconjoară.
Russian[ru]
Я вижу обманщика, чьё оружие пронзает тебя.
Slovenian[sl]
Sleparjevo orožje, ki vas bo razcepilo.
Serbian[sr]
Vidim prevaranta čije oružje će te raseći.
Swedish[sv]
Jag ser en skojare vars svärd klyver dig.
Turkish[tr]
Silahı sana sadakati olan bir düzenbaz görüyorum.
Vietnamese[vi]
Ta thấy có một tên phản bội chém nát cô ra