Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, دعنا نجد مكان آخر للتحدث حسناً?
Bulgarian[bg]
Добре, да намерим друго място да поговорим.
Greek[el]
Ας βρούμε άλλο μέρος να μιλήσουμε, εντάξει;
English[en]
Okay, let's find someplace else to talk, all right?
Spanish[es]
Muy bien, encontremos algún otro sitio para hablar, ¿de acuerdo?
Hungarian[hu]
Oké, akkor keressünk egy másik helyet, rendben?
Italian[it]
Ok, troviamo un altro posto in cui parlare, va bene?
Dutch[nl]
Laten we ergens anders gaan praten, oké?
Polish[pl]
Dobrze, poszukajmy jakiegoś miejsca do rozmowy, dobrze?
Portuguese[pt]
Vamos a outro lugar para conversar, está bem?
Romanian[ro]
Să găsim alt loc să vorbim, da?
Russian[ru]
Ладно, давайте поговорим где-нибудь ещё, хорошо?
Turkish[tr]
Tamam, hadi konuşacak başka bir yer bulalım olur mu?