Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
According to Feministas en Resistencia, there were approximately 400 cases of violence against women during the demostrations against the coup, including 23 sexual assaults, some of which had the involvement of state security forces.
Spanish[es]
De acuerdo con Feministas en Resistencia, han habido aproximadamente 400 casos de violencia contra la mujer durante el golpe, incluyendo 23 asaltos sexuales, algunos de los cuales involucran la participación de miembros de las fuerzas de seguridad estatal.
French[fr]
Selon Feministas en Resistancia, il y a eu environ 400 cas de violences à l'encontre des femmes [en espagnol] pendant les manifestations contre le coup d'état, y compris 23 agressions sexuelles, dont certaines ont impliqué la police nationale.
Italian[it]
Secondo Feministas en Resistencia, si sono registrati circa 400 casi di violenza contro le donne [sp] durante le dimostrazioni contro il colpo di Stato, incluse 23 violenze sessuali, alcune delle quali ad opera dei militari delle forze di sicurezza statali.
Dutch[nl]
Volgens Feministas en Resistencia waren er bijna 400 gevallen van geweld tegen vrouwen [es] tijdens de demonstraties tegen de staatsgreep; van die 400 was er 23 keer sprake van seksuele mishandeling, in een aantal gevallen waren er mensen van de Staatsveiligheid bij betrokken.
Portuguese[pt]
De acordo com Feministas en Resistencia, houve aproximadamente 400 casos de violência contra mulheres durante as manifestações contra o golpe, incluindo 23 agressões sexuais, algumas das quais tiveram o envolvimento das forças de segurança do Estado.