Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense het op straat van honger gesterf.
Cebuano[ceb]
Ang mga tawo nangamatay diha sa kadalanan tungod sa kawalay kaon.
Czech[cs]
Lidé dokonce umírali hlady na ulicích.
Danish[da]
Folk døde af sult i gaderne.
German[de]
Die Menschen starben vor Hunger auf offener Straße.
Greek[el]
Οι άνθρωποι πέθαιναν στους δρόμους από ασιτία.
English[en]
People died in the streets from starvation.
Spanish[es]
La gente moría de inanición en las calles.
Estonian[et]
Inimesed surid nälga otse tänavatel.
Finnish[fi]
Ihmiset kuolivat nälkään kaduilla.
French[fr]
Des gens affamés meurent en pleine rue.
Hiligaynon[hil]
Nagakalamatay lang ang mga tawo sa mga dalan bangod sa gutom.
Croatian[hr]
Ljudi su na ulicama umirali od gladi.
Hungarian[hu]
Emberek haltak éhen az utcákon.
Indonesian[id]
Orang-orang mati di jalan karena kelaparan.
Iloko[ilo]
Adda dagiti tattao a natay kadagiti kalsada gapu iti bisin.
Italian[it]
C’era chi moriva di stenti per la strada.
Georgian[ka]
შიმშილით დახოცილები ქუჩებში ეყარა.
Korean[ko]
길거리에서 굶어 죽어 가는 사람들도 있었습니다.
Malagasy[mg]
Nanjaka koa ny tahotra.
Malayalam[ml]
പട്ടിണികൊണ്ട് ആളുകൾ തെരുവീഥികളിൽ മരിച്ചുവീണു.
Norwegian[nb]
Folk døde av sult i gatene.
Dutch[nl]
Mensen stierven op straat van de honger.
Polish[pl]
Z głodu ludzie padali na ulicach.
Portuguese[pt]
As pessoas literalmente morriam de fome nas ruas.
Romanian[ro]
Oamenii mureau de foame pe străzi.
Russian[ru]
Люди умирали на улицах от недоедания.
Slovak[sk]
Vyhladovaní ľudia zomierali na uliciach.
Albanian[sq]
Njerëzit vdisnin rrugëve nga të pangrënët.
Serbian[sr]
Izgladneli ljudi umirali su po ulicama.
Southern Sotho[st]
Batho ba ne ba shoella literateng ba bolaoa ke tlala.
Swedish[sv]
Människor dog på gatorna av svält.
Swahili[sw]
Barabara zilikuwa na maiti za watu waliokufa kutokana na njaa.
Congo Swahili[swc]
Barabara zilikuwa na maiti za watu waliokufa kutokana na njaa.
Tamil[ta]
பட்டினியில் வாடியவர்கள் தெருக்களில் இறந்துகிடந்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Namamatay na lamang sa mga lansangan ang mga tao dahil sa gutom.
Tsonga[ts]
A wu kuma vanhu va lo n’walala eswitarateni hikwalaho ko sika.
Ukrainian[uk]
На вулицях лежали трупи померлих від голоду.
Xhosa[xh]
Izidumbu zazithe tywa ezitratweni ngenxa yendlala.
Zulu[zu]
Abantu babefela emigwaqweni bebulawa indlala.