Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щях да те завържа към хладилника.
Czech[cs]
Přivázal bych tě k lednici.
German[de]
Ich würde dich am Eisschrank festbinden oder so ähnlich.
English[en]
I'd tie you to the refrigerator, or something.
Spanish[es]
Te ataría al refrigerador, o en otro lado.
Persian[fa]
به يخچال ميبستمت يا يه همچين چيزي
Finnish[fi]
Olisin kahlinnut sinut jääkaappiin tai jotain.
French[fr]
Je t'enchaînerais au frigo.
Hebrew[he]
הייתי קושר אותך למקרר או משהו.
Croatian[hr]
Vezao bih te za frižider ili nešto.
Hungarian[hu]
Hozzákötöttelek volna a hűtőhöz vagy valamihez.
Italian[it]
Ti incatenerei al termosifone...
Dutch[nl]
Ik bond je vast aan de ijskast, of zo.
Polish[pl]
Przywiązałbym cię do lodówki.
Portuguese[pt]
Eu te amarraria ao refrigerador, ou algo parecido.
Romanian[ro]
Te-aş fii legat de frigider, sau ceva.
Russian[ru]
Я бы привязал тебя к холодильнику.
Slovenian[sl]
Privezal bi te k hladilniku ali nekaj podobnega.
Serbian[sr]
Vezao bih te za frižider ili nešto.
Turkish[tr]
Bu soğuklukla veya başka bir şey ile ilgili bağlantı kurmalıyım.