Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الم اقل لك انني ذاهبة للمشي ؟
Czech[cs]
Neřekla jsem ti, že se jdu projít?
Danish[da]
Sagde jeg ikke, at jeg ville gå en tur?
German[de]
Habe ich dir nicht gesagt, dass ich spazieren gehe?
Greek[el]
Δεν σου είπα πως θα πήγαινα μια βόλτα;
English[en]
Didn't I tell you I was going out for a walk?
Spanish[es]
¿No te dije que iba a salir a dar un paseo?
Finnish[fi]
Enkö sanonut, että lähden kävelylle?
Hebrew[he]
לא אמרתי לך שאני יוצאת לסיבוב?
Croatian[hr]
Zar ti nisam rekla da idem u šetnju?
Indonesian[id]
Bukankah aku sudah bilang akan keluar untuk berjalan-jalan?
Italian[it]
Non ti avevo detto che sarei uscita a passeggiare?
Dutch[nl]
Heb ik je niet gezegt dat ik ging wandelen?
Portuguese[pt]
Não te disse que ia dar um passeio?
Romanian[ro]
Nu ţi-am spus că mă duc să mă plimb?
Slovak[sk]
Nepovedala som ti, že sa idem prejsť?
Serbian[sr]
Zar ti nisam rekla da ću ići da prošetam?
Swedish[sv]
Sa jag inte att jag skulle ta en promenad?
Turkish[tr]
Yürüyüşe çıktığımı söylememiş miydim?