Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
След първоначалната покупка през 1998 г. TEDA инвестира в основна инфраструктура, за да превърне неразработената пустинна земя в зона, подходяща за индустриални проекти.
Czech[cs]
Po počátečním odkoupení v roce 1998 společnost TEDA investovala do základní infrastruktury, aby pouštní pozemek bez technické přípravy přeměnila na životaschopný pozemek pro průmyslové projekty.
Danish[da]
Efter det første køb i 1998 har TEDA investeret i grundlæggende infrastruktur for at gøre den ubebyggede ørkenjord byggemoden til industriprojekter.
German[de]
Nach dem ersten Kauf im Jahr 1998 investierte TEDA in grundlegende Infrastrukturen, um die unerschlossenen Wüstenflächen für Industrieprojekte nutzbar zu machen.
Greek[el]
Κατόπιν της αρχικής αγοράς το 1998, η TEDA επένδυσε σε βασικές υποδομές ώστε η μη δομημένη έρημη έκταση να καταστεί βιώσιμη για βιομηχανικά έργα.
English[en]
Following the initial purchase in 1998, TEDA invested in basic infrastructure to make the undeveloped desert land viable for industrial projects.
Spanish[es]
Tras la compra inicial en 1998, TEDA invirtió en infraestructuras básicas para hacer viable el terreno no acondicionado del desierto para proyectos industriales.
Estonian[et]
Pärast esialgset ostu 1998. aastal investeeris TEDA põhitaristusse, et muuta arendamata kõrbemaa tööstusprojektide jaoks kasutuskõlblikuks.
Finnish[fi]
Vuonna 1998 tehdyn alkuperäisen oston jälkeen TEDA investoi perusinfrastruktuuriin tehdäkseen rakentamattomasta autiomaasta elinkelpoisen teollisuushankkeita varten.
French[fr]
Après l’achat initial en 1998, la TEDA a investi dans des infrastructures de base pour faire de ces terres désertiques non aménagées des terrains viables pour des projets industriels.
Croatian[hr]
Nakon prvotne kupnje 1998. TEDA je uložila u osnovnu infrastrukturu kako bi nerazvijeno pustinjsko zemljište učinila iskoristivim za industrijske projekte.
Hungarian[hu]
Az eredeti, 1998. évi adásvételt követően a TEDA alapvető infrastrukturális beruházásokat hajtott végre annak érdekében, hogy a beépítetlen sivatagi földterületet alkalmassá tegye ipari projektek számára.
Italian[it]
Dopo l’acquisto iniziale nel 1998, TEDA ha investito in infrastrutture di base per rendere il terreno desertico non edificato utilizzabile a fini industriali.
Lithuanian[lt]
Įsigijusi žemę 1998 m., TEDA investavo į pagrindinę infrastruktūrą siekdama nenaudojamą dykumos žemės sklypą pritaikyti pramoniniams projektams.
Latvian[lv]
Pēc sākotnējās iegādes 1998. gadā TEDA veica ieguldījumus pamatinfrastruktūrā, lai neattīstīto tuksneša zemi padarītu izmantojamu rūpniecības projektiem.
Maltese[mt]
Wara x-xiri inizjali fl-1998, TEDA investiet f’infrastruttura bażika biex tagħmel l-art tad-deżert mhux żviluppata vijabbli għal proġetti industrijali.
Dutch[nl]
Na de initiële aankoop in 1998 investeerde TEDA in basisinfrastructuur om de onontwikkelde woestijngrond geschikt te maken voor industriële projecten.
Polish[pl]
Po pierwotnym zakupie w 1998 r. TEDA zainwestowała w podstawową infrastrukturę umożliwiającą przekształcenie niezagospodarowanych pustynnych gruntów w obszary rentowne dla projektów przemysłowych.
Portuguese[pt]
Na sequência da aquisição inicial em 1998, a TEDA investiu em infraestruturas de base para que aquele terreno desértico e baldio pudesse ser utilizado para fins industriais.
Romanian[ro]
În urma achiziției inițiale din 1998, TEDA a investit în infrastructura de bază pentru a face din terenul deșertic nedezvoltat un teren viabil pentru proiecte industriale.
Slovak[sk]
Po prvom nákupe v roku 1998 investovala spoločnosť TEDA do základnej infraštruktúry, aby sa nezastavaná púštna krajina stala životaschopnou pre priemyselné projekty.
Slovenian[sl]
Po prvotnem nakupu leta 1998 je družba TEDA vlagala v osnovno infrastrukturo, da bi nerazvito puščavsko zemljišče pripravila za industrijske projekte.
Swedish[sv]
Efter det första köpet 1998 investerade TEDA i grundläggande infrastruktur för att den underutvecklade ökenmarken skulle kunna användas för industriprojekt.