Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كنت اعمل لحسابي الخاص كتمثال حي تسمى العروس ذات ال 8 أقدام، وأنا أحب ان اقول للناس انني افعل هذا كوظيفة، لأن الجميع يريد دائماً أن يعرف، من هم هؤلاء الامساخ في الحياة الحقيقية؟
Azerbaijani[az]
"İki metrlik gəlin" adlı canlı heykəl - azad məslək sahibi idim. Belə bir işlə məşğul olduğum haqda danışmağı sevirəm, çünki hamı o dəlilərin real həyatda kim olduqlarını bilmək istəyir.
Bulgarian[bg]
Бях самонаета жива статуя наречена 8-футовата Булка и обичам да казвам на хората, че съм работила това, защото всички искат да знаят кои са тези откачалки в реалния живот?
Czech[cs]
Byla jsem nezávislá živá socha jménem Dvouapůlmetrová nevěsta a strašně ráda lidem říkám, že toto byla má práce, protože každý chce vždycky vědět, kdo jsou ti podivíni ve skutečném životě?
German[de]
Ich war eine selbständige lebende Statue, die Zweimeterfünfzig-Braut, und erzähle den Leuten liebend gern von diesem Job, denn alle wollen immer wissen, wer diese Freaks im echten Leben sind.
English[en]
I was a self-employed living statue called the Eight-Foot Bride, and I love telling people I did this for a job, because everybody always wants to know, who are these freaks in real life.
Esperanto[eo]
Mi laboris sendepende kiel vivanta statuo nomita "La 2-metra Novedzino" kaj mi ŝategas rakonti pri tiu laboro, ĉar ĉiu ĉiam estas scivolema pri tio, kiuj estas tiuj stranguloj en la vera vivo.
Spanish[es]
Me autoempleé como una estatua viviente llamada la Novia de 2 metros, y me encanta decirle a la gente que hice este trabajo, porque todo el mundo siempre quiere saber, ¿quiénes son estos bichos raros en la vida real?
Persian[fa]
من یک مجسمه ی متحرک بودم به نام "عروس ۳ متری" که برای خودم کار می کردم، و من دوست دارم به بقیه بگویم که زمانی این کار را به عنوان یک شغل انجام می دادم، زیرا همه همیشه می خواهند بدانند، این آدم های عجیب و غریب در زندگی واقعی چه کار می کنند؟
Finnish[fi]
Työllistin itseni elävänä patsaana nimeltä 8-Foot Bride, ja rakastan kertoa ihmisille, että tein tätä työkseni, sillä kaikki haluavat tietää, keitä nämä kummajaiset ovat oikeassa elämässä.
French[fr]
J'étais une statue vivante non salariée appelée « La mariée de 3 mètres », et j'aime dire aux gens que c'était mon travail, car tout le monde veut toujours savoir, qui sont ces fous dans la vie réelle ?
Hebrew[he]
העסקתי את עצמי כפסל חי בשם "כלה בגובה 2.5 מטר", ואני נהנית לספר לאנשים שזו היתה העבודה שלי, כי כולם רוצים תמיד לדעת מי הם באמת המשוגעים האלה?
Hungarian[hu]
Egy Háromméteres Menyasszony nevű élő szobor voltam magánvállalkozóként, és imádom elmesélni, hogy ez volt a munkám, mert ez mindig, mindenkit érdekel, hogy kik ezek a fura alakok a való életben?
Indonesian[id]
Saya adalah patung hidup yang bekerja untuk diri sendiri, dengan nama Sang Pengantin 8-Kaki, dan saya sangat suka memberitahu orang-orang bahwa inilah pekerjaan saya. karena semua orang selalu ingin tahu, siapa sebenarnya orang-orang sinting ini di kehidupan nyata?
Italian[it]
Ero una statua vivente che lavorava in proprio chiamata "Sposa da 3 metri", e adoro raccontare alla gente che lo facevo per lavoro, perché vogliono tutti sapere, chi sono questi fenomeni da baraccone nella vita reale?
Japanese[ja]
「2メートル半の花嫁」という名の 生きた彫刻をしていました 私は進んで これを仕事にしていたと 言っています みんな知りたがるからです 「いったい こいつら 普段 何をやってんだ?」
Kurdish Kurmanji[ku]
خاوەنی کاری خۆم بووم وەک ،پەیکەرێکی زیندوو پێم دەوترا بووکی هەشت پێ حەزیش دەکەم بە خەڵک بڵێم ،ئەمەم بۆ ئیشێک دەکرد ،چوونکە هەمووکات هەمووان حەز دەکەن بزانن لە ژیانی ڕاستیدا ئەم کەسە . پڕووپووچانە کێن
Lithuanian[lt]
Aš buvau savarankiškai dirbanti gyva statula, vadinama „8 pėdų nuotaka“, ir man labai patinka pasakoti žmonėm apie šį darbą, nes visi visada nori žinoti kas šie keistuoliai yra normaliame gyvenime.
Latvian[lv]
Es biju pašnodarbināta dzīva statuja, dēvēta par Astoņpēdu līgavu, un man ļoti patīk stāstīt par šo darbu, jo visi vienmēr grib zināt, kas ir šie dīvaiņi ikdienas dzīvē.
Macedonian[mk]
Бев самовработена жива статуа наречена џиновската Невеста и затоа обожувам кога им кажувам на луѓето дека ова ми беше работа, бидејќи сите сакаат да знаат, кои се всушност овие чудаци во вистинскиот живот?
Portuguese[pt]
Eu era uma mulher-estátua profissionalmente independente, chamada "Noiva de Dois Metros e Meio", e adoro dizer às pessoas que tive este emprego, porque toda a gente quer sempre saber quem é esta gente esquisita na vida real.
Romanian[ro]
Eram propriul angajat, o statuie vie numită „Mireasa de 2 metri jumătate” și îmi place să le povestesc oamenilor că făceam asta ca ocupație pentru că toată lumea vrea să știe cine sunt ciudații ăștia în realitate.
Russian[ru]
Я люблю говорить людям, что зарабатывала именно так, ведь всем интересно, кто эти чудаки в реальной жизни.
Slovak[sk]
Bola som živá socha pod menom Dvojmetrová nevesta a milujem hovoriť ľuďom, že som si takto zarábala, lebo každého zaujíma, kto sú títo čudáci v reálnom živote.
Slovenian[sl]
Bila sem samozaposlena kot živ kip "Dvometrske neveste" in rada pripovedujem ljudem o tem svojem delu, ker se vsi vedno sprašujejo, kdo so ti čudaki v resničnem življenju.
Serbian[sr]
Radila sam za sebe kao živi kip, Nevesta od 2,5 metra i volim da pričam o tome jer svako želi da zna ko su ti čudaci u stvarnom životu?
Swedish[sv]
Jag var egenföretagare, en levande staty som heter Åttafotsbruden, och jag älskar att berätta för folk att det här var mitt jobb, för att alla vill hela tiden veta, vilka är dessa knäppisar i verkligheten?
Thai[th]
ฉันเป็นนายของตัวเอง ทํางานเป็นรูปปั้นมีชีวิต ชื่อว่า เจ้าสาวแปดฟุต และฉันรักที่จะบอกผู้คนว่านี่คือสิ่งที่ฉันทําเป็นอาชีพ เพราะว่าทุกๆคนอยากจะทราบตลอดว่า ตัวประหลาดนี่ในชีวิตจริงคือใครกัน
Turkish[tr]
3- Metrelik Gelin adıyla tanınan serbest çalışan bir canlı heykeldim. ve insanlara işimin bu olduğunu söylemeyi seviyorum, çünkü insanlar hep merak etmiştir kimdir bu hilkat garibeleri gerçek hayatta?
Ukrainian[uk]
Я була живою статуєю, яку називали "8-футовою нареченою" та працювала сама на себе, і мені подобається розповідати людям про те, що це було моєю роботою, бо кожен постійно хоче знати, хто ці диваки в звичайному житті?
Vietnamese[vi]
Tôi tự đóng giả làm một bức tượng sống có tên là 8-Foot Bride (Cô Dâu 2.44 mét), và tôi thích nói với mọi người rằng tôi làm điều này để kiếm sống, bởi vì ai cũng luôn luôn muốn biết, những kẻ gàn dở này là ai trong cuộc sống thực?
Chinese[zh]
我是一座个体经营的、名为“8英尺新娘”的活雕像, 我喜欢告诉别人这是我的工作。 因为大家都想知道, 这些怪人在真实生活中到底是什么样的?