Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
للقيام ببحث موثوق على أية حالة يجب أن يوافق العلماء على الخصائص المحددة التي تشكل هذه الحالة ولذلك يتكلم الجميع حول الأمر ذاته، وفي حالة أعراض ما قبل الدورة الشهرية لم تكن الحالة كذلك.
Greek[el]
Για να γίνει μια αξιόπιστη έρευνα υπό οποιεσδήποτε συνθήκες, οι ερευνητές πρέπει να συμφωνούν στα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά που αποτελούν αυτή την πάθηση ώστε όλοι να αναφέρονται στο ίδιο πράγμα, και με το PMS, κάτι τέτοιο δεν συμβαίνει.
English[en]
To do reliable research on any condition, scientists must agree on the specific characteristics that make up that condition so they're all talking about the same thing, and with PMS, this has not been the case.
Spanish[es]
Para hacer una investigación fiable sobre cualquier trastorno médico, los científicos deben coincidir en las características específicas que constituyen ese trastorno, de forma que hablen realmente de lo mismo, y, con el SPM, este no ha sido el caso.
Persian[fa]
برای انجام هر گونه تحقیق معتبری درباره شرایط مختلف، دانشمندان باید با مشخصه های خاصی موافق باشند که آن شرایط را مهیا می کند پس آنها درباره چیز یکسانی حرف می زنند، و درباره سندرم پیش از قاعدگی، اینطور نبوده.
French[fr]
Pour faire de la recherche fiable sur une maladie, les scientifiques doivent s'accorder sur les caractéristiques spécifiques de cette maladie pour qu'ils puissent parler de la même chose. Ça n'a pas été le cas avec le SPM.
Hebrew[he]
על מנת לעשות מחקר מהימן על כל מצב, מדענים חייבים להסכים על מאפיינים ספציפיים שמרכיבים את המצב הזה כדי שכולם ידברו על אותו הדבר. ועם PMS, זה לא היה המקרה.
Croatian[hr]
Kako bi proveli pouzdano istraživanje bilo kojeg stanja, znanstvenici se moraju složiti oko specifičnih karakteristika koje uzrokuju to stanje tako da svi govore o istoj stvari a kod PMS-a to nije bio slučaj.
Indonesian[id]
Untuk mendapat penelitian akurat dalam segala kondisi, para ilmuwan harus menyepakati ciri-ciri khusus yang menyebabkan kondisi itu, agar masalah sama bisa diatasi, dan ini tidak berlaku pada PMS.
Italian[it]
Per condurre studi affidabili su qualsiasi condizione fisica, gli scienziati devono trovare un accordo sulle caratteristiche specifiche che determinano quella condizione così da assicurarsi di parlare della stessa patologia, e con la sindrome premestruale, questo non è accaduto.
Japanese[ja]
どんな状況下でも 信頼できる調査を行うには 科学者は 条件を構成する 特定の特性に同意して初めて 同じ対象についての討議ができるのです PMSについてはそうではありませんでした
Korean[ko]
어떤 조건에서든 신뢰할 수 있는 조사가 되기 위해서는, 과학자들은 그 조건을 확정하는 구체적인 특징을 만들어 동의해야만 합니다. 그래서 그들이 하나로 규정되지 않았던 PMS에 대해 이야기할 때, 모두 같은 것에 대해 이야기 할 수 있도록 말입니다.
Lithuanian[lt]
Kad būtų galima atlikti patikimus bet kokios būklės tyrimus, mokslininkai turi sutarti dėl specifinių, tą būklę apibūdinančių sąlygų, kad būtų kalbama apie tą patį dalyką, o kalbant apie PMS, buvo visai ne taip.
Portuguese[pt]
Para fazer uma pesquisa confiável em qualquer condição, os cientistas devem concordar sobre as características específicas que componham essa condição, então estarão falando sobre a mesma coisa e este não tem sido o caso com a TPM.
Romanian[ro]
Pentru cercetări de încredere asupra oricărei boli cercetătorii trebuie să fie de acord asupra caracteristicilor bolii respective, ca să poată vorbi despre același lucru, iar cu SPM, nu a fost așa.
Russian[ru]
Для надёжного исследования любого заболевания учёные должны договориться о конкретных признаках, определяющих это заболевание, чтобы все говорили об одном и том же. В случае с ПМС этого не было.
Slovak[sk]
Výskum akejkoľvek zdravotnej potiaže vyžaduje vedeckú zhodu na špecifických prejavoch danej potiaže, aby sa zaručilo, že všetci hovoria o tom istom, a toto pre PMS neplatilo.
Serbian[sr]
Da bi obavili pouzdano istraživanje o bilo kom stanju, naučnici se moraju složiti oko specifičnih karakteristika koje sačinjavaju to stanje tako da svi govore o istoj stvari, što nije bio slučaj sa PMS-om.
Swedish[sv]
För att utföra pålitlig forskning kring något tillstånd alls, måste forskarna enas om de specifika kännetecken som utgör detta tillstånd så att de alla talar om samma sak, och det har inte varit fallet med PMS.
Turkish[tr]
Bilim adamları, bir durum üzerine güvenilir araştırma yapmak için bu durumu oluşturan özgün nitelikler hakkında aynı fikirde olmalı, böylece hepsi aynı şeyden bahsetmiş olur, ama PMS için durum böyle olmadı.
Ukrainian[uk]
Щоб провести достовірне дослідження будь-якого розладу, науковці повинні прийти до згоди щодо характерних особливостей цього розладу, щоб упевнитися, що вони говорять про одне й те саме. У випадку з ПМС цього не було зроблено.
Vietnamese[vi]
Để nghiên cứu bất cứ tình trạng nào một cách xác thực, các nhà khoa học phải đồng ý với nhau về những tính chất nhất định góp phần tạo nên tình trạng đó để chắc chắc rằng họ cùng nói về một thứ. Và PMS không phải là một trong những trường hợp này.