Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Запазва първостепенната си роля в организация, която е готова да извършва нарушения на човешките права срещу обществеността, включително чрез насърчаването на агресията срещу жените заради избора им на облекло.
Czech[cs]
V rámci organizace, která je připravena porušovat lidská práva obyvatelstva a mimo jiné podporuje agresivní útoky na ženy na základě jejich oděvu, má Hossein Allahkaram nadále významné postavení.
Danish[da]
Han opretholder sin fremtrædende rolle i en organisation, der er parat til at krænke borgernes menneskerettigheder, herunder fremme aggression mod kvinder på grund af deres valg af beklædning.
German[de]
Er behält seine führende Rolle in einer Organisation bei, die bereit ist, Menschenrechtsverletzungen gegen die Öffentlichkeit zu begehen, wozu auch gehört, dazu aufzurufen, Frauen wegen ihrer Kleidung anzugreifen.
Greek[el]
Διατηρεί τον ανώτερο ρόλο του σε μια οργάνωση που είναι έτοιμη να διαπράξει παραβιάσεις ανθρώπινων δικαιωμάτων εις βάρος των πολιτών, μεταξύ άλλων προάγοντας επιθετικότητα κατά γυναικών για την επιλογή των ενδυμάτων τους.
English[en]
He maintains his senior role in an organisation which is ready to commit human rights violations against the public, including promoting aggression against women for their choice of clothing.
Spanish[es]
Conserva un puesto elevado en una organización dispuesta a cometer violaciones de los derechos humanos contra la población; entre otras, promover agresiones contra las mujeres por la ropa que vistan.
Estonian[et]
Ta on jätkuvalt juhtival kohal selles organisatsioonis, mis on valmis panema toime inimõiguste rikkumisi avalikkuse vastu, sealhulgas õhutama agressiooni naiste vastu tulenevalt nende riietusevalikust.
Finnish[fi]
Hänellä on edelleen korkea asema organisaatiossa, joka on valmis syyllistymään kansalaisiin kohdistuviin ihmisoikeusloukkauksiin, kuten naisten pukeutumisvalinnoista johtuvan naisiin kohdistuvan väkivallan edistämiseen.
French[fr]
Il conserve son rôle de premier plan dans une organisation prête à violer les droits de l'homme des citoyens, y compris en encourageant les agressions contre les femmes en raison de leurs choix vestimentaires.
Croatian[hr]
I dalje je na visokom položaju u organizaciji koja ne zazire od kršenja ljudskih prava javnosti, među ostalim promicanjem agresije prema ženama zbog njihova odabira odjeće.
Hungarian[hu]
Továbbra is vezető szerepet tölt be egy olyan szervezetben, amely kész a lakossággal szemben emberi jogi jogsértéseket elkövetni, így többek között támogatja a nők ellen az öltözetük miatt elkövetett erőszakot.
Italian[it]
Detiene un ruolo di primo piano all'interno di un'organizzazione pronta a commettere violazioni dei diritti umani a danno dei cittadini, promuovendo ad esempio le aggressioni nei confronti delle donne per le loro scelte in fatto di abbigliamento.
Lithuanian[lt]
Jis toliau atlieka vieną iš svarbiausių vaidmenų organizacijoje, pasirengusioje daryti prieš visuomenę nukreiptus žmogaus teisių pažeidimus, be kita ko, skatinti agresiją prieš moteris dėl jų aprangos pasirinkimo.
Latvian[lv]
Viņam joprojām ir vadošs amats organizācijā, kas ir gatava veikt cilvēktiesību pārkāpumus pret sabiedrību, tostarp veicināt agresiju pret sievietēm par to, kādu apģērbu viņas izvēlējušās.
Maltese[mt]
Huwa jżomm ir-rwol għoli tiegħu f'organizzazzjoni li lesta twettaq ksur tad-drittijiet tal-bniedem kontra l-pubbliku, fosthom bit-tħeġġiġ tal-aggressjoni fuq in-nisa għall-għażla ta' ħwejjeġ tagħhom.
Dutch[nl]
Hij behoudt zijn hooggeplaatste functie in een organisatie die bereid is om schendingen van de mensenrechten te plegen tegen de bevolking, waaronder het bevorderen van agressie tegen vrouwen wegens hun kledingkeuze.
Polish[pl]
Nadal odgrywa ważną rolę w organizacji, która jest gotowa dopuszczać się naruszeń praw człowieka w stosunku do ludności, takich jak propagowanie agresywnych działań wobec kobiet z powodu wyboru ubioru.
Portuguese[pt]
Conserva o seu papel de primeiro plano numa organização que está disposta a cometer violações dos direitos humanos contra a população, nomeadamente promovendo a agressão contra mulheres devido às suas opções em matéria de vestuário.
Romanian[ro]
Își menține funcția de rang înalt într-o organizație care este pregătită să comită încălcări ale drepturilor omului împotriva cetățenilor, inclusiv prin promovarea agresiunilor împotriva femeilor din cauza alegerilor lor vestimentare.
Slovak[sk]
Naďalej zastáva vysokú pozíciu v organizácii, ktorá je pripravená porušovať ľudské práva obyvateľstva, napríklad podporuje agresivitu voči ženám za ich výber oblečenia.
Slovenian[sl]
Ohranja vodilno vlogo v organizaciji, ki je pripravljena kršiti človekove pravice, vključno s spodbujanjem nasilja nad ženskami zaradi njihove izbire oblačil.
Swedish[sv]
Han bibehåller sin framträdande roll i en organisation som är beredd att begå människorättsbrott mot allmänheten, bland annat genom att främja aggression mot kvinnor för deras val av klädsel.