Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Старото гадже не е свикнало да го пренебрегват.
Czech[cs]
Tahle skautka se nespokojí s rolí prostředníka.
Greek[el]
Η προσκοπίνα δεν είναι ικανοποιημένη με μια θέση στην καρδιά σου.
English[en]
This Girl Scout isn't content to be the Malcolm in your middle.
Spanish[es]
Esta niña exploradora no se va a contentar con ser tu genio ignorado.
Estonian[et]
See naisskaut siin ei kavatse sinu jamasid klaarida.
Finnish[fi]
Tämä partiotyttö ei tyydy olemaan kukkulasi hallitsema.
Croatian[hr]
Ovoj se ženi ne sviđa da je ne primjećuješ.
Hungarian[hu]
Ez a hölgyválaszték nem elégíti ki a bűnös testi vágyaid.
Dutch[nl]
Dit is een vrouwtje... die niet bang is om jouw Julia te zijn.
Polish[pl]
Ta harcerka nie będzie ignorowana.
Portuguese[pt]
Essa escoteira aqui não está a fim de ser o Malcolm.
Romanian[ro]
Femeii acesteia nu-i place să nu fie băgată în seamă.
Slovenian[sl]
Ta tabornica ne bo tvoja igračka.
Turkish[tr]
Bu izci kız hoşnut değil Malcolm olmak için.