Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
A bu Yehowa tue nɛ a ná yi baami ngɛ Yerusalem hɛ mi kpatami nɛ ba ngɛ jeha 70 ɔ mi ɔ mi. —Luka 21:20-22.
Afrikaans[af]
Hulle was gehoorsaam aan hom en het die vernietiging van Jerusalem in 70 HJ oorleef.—Lukas 21:20-22.
Garifuna[cab]
Ligía íderagubaliña lun hesefurun lídangiñe lagünrinchawagun Herusalén lidan irumu 70 (Lúkasi 21:20-22).
Kaqchikel[cak]
Ruma riʼ man xekäm ta toq xchup ruwäch ri Jerusalén ri pa junaʼ 70 (Lucas 21:20-22).
Hakha Chin[cnh]
Jehovah nawl an ngaih caah AD 70 i Jerusalem hrawh a si tikah an rak luat.—Luka 21:20-22.
Eastern Maroon Creole[djk]
Fu di den be aliki Yehofa, meke den be tan a libi di Yelusalem be poli aini a yali 70. —Lukasi 21:20-22.
Ewe[ee]
Woyi edzi ɖo to, eye wotsi agbe esime wotsrɔ̃ Yerusalem le ƒe 70 Kristotɔwo Ŋɔli.—Luka 21:20-22.
English[en]
They obeyed him and survived when Jerusalem was destroyed in 70 C.E. —Luke 21:20-22.
Spanish[es]
Esto los ayudó a sobrevivir a la destrucción de Jerusalén en el año 70 (Lucas 21:20-22).
French[fr]
Parce qu’ils lui ont obéi, ils ont survécu quand Jérusalem a été détruite en l’année 70. (Luc 21:20-22)
Ga[gaa]
Amɛbo Yehowa toi, ni no hewɔ lɛ, be ni akpãtã Yerusalem hiɛ yɛ afi 70 Ŋ.B. lɛ, amɛyi ná wala. —Luka 21:20-22.
Wayuu[guc]
Sükajee naainjain tia, oʼttaashii naya suʼunnaa sajaʼlajeʼennüin Jerusalén soʼu juyaka 70 (Luc. 21:20-22).
Ngäbere[gym]
Ye käkwe niaratre dimikani nemente nire Jerusalén ganinte kä 70 ye ngwane (Lucas 21:20-22).
Hmong[hmn]
Lawv mloog Yehauvas lus lawv thiaj dim thaum Yeluxalees raug puam tsuaj xyoo 70 T.Q.Y. —Luka 21:20-22.
Iban[iba]
Sida ngasika Iya, lalu selamat lebuh Jerusalem dirusakka ba 70 M.—Luk. 21:20-22.
Italian[it]
Ubbidirono a Dio e sopravvissero quando nell’anno 70 Gerusalemme fu distrutta (Luca 21:20-22).
Kongo[kg]
Bo lemfukilaka Yehowa yo yina bo gulukaka na lufwa ya Yeruzalemi na mvu 70 T.B.—Luka 21:20-22.
Kuanyama[kj]
Ova li va dulika nokuxupa eshi Jerusalem sha li sha hanaunwa po mo 70 O.P. — Lukas 21:20-22.
Kalaallisut[kl]
Jehova naalakkamikku ukiumi 70-imi Jerusalemip aserugaanerani annapput. – Luk 21:20-22.
Kimbundu[kmb]
Ene a mu belesela, mukonda dia kiki, kioso kia buika o mbanza ia Jeluzaleme ku muvu ua 70 K.K., ene a bhuluka. —Luka 21:20-22.
Kwangali[kwn]
Awo kwa mu limburukwire ntani va parukire apa va zonagwire po Jerusarema momvhura 70.—Rukasa 21:20-22.
San Salvador Kongo[kwy]
Balemvokela Yave yo vuluka vava Yerusaleme yafwaswa muna mvu wa 70 wa tandu kieto.—Luka 21:20-22.
Lingala[ln]
Batosaki ye mpe babikaki ntango Yerusaleme ebomamaki na mobu 70 T.B. —Luka 21:20-22.
Luba-Lulua[lua]
Bakamutumikila ne bobu kupandukabu pakabutulabu Yelushalema mu 70.—Luka 21:20-22.
Mam[mam]
A jlu onin kyiʼj tuʼn kykyaj anqʼin tej tkubʼ xiten Jerusalén toj abʼqʼi 70 (Lucas 21:20-22).
Huautla Mazatec[mau]
Kui xi tsakinyakao nga kitjontjaile yaole nga kichonikje Jerusalén kʼianga nó 70 (Lucas 21:20-22).
Coatlán Mixe[mco]
Tyäˈädë yëˈë diˈib pudëjkëdë parë ojts nyitsoˈoktë ko kyutëgooy ja Jerusalén käjpn mä jëmëjt 70 (Lukʉs 21:20-22).
Maltese[mt]
Huma obdewh u baqgħu ħajjin meta Ġerusalemm inqerdet fis- sena 70 wara Kristu (WK).—Luqa 21:20- 22.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Nin okinpaleui ma momakixtikan ijkuak okipojpolojkej Jerusalén itech xiuitl 70 (Lucas 21:20-22).
Ndonga[ng]
Oya li ya vulika kuye, e taya hupu, sho Jerusalem sha hanagulwa po mo 70 E.N. — Lukas 21:20-22.
Niuean[niu]
Ne omaoma a lautolu ki a ia ti hao he mogo ne moumou a Ierusalema he 70 V.N. —Luka 21:20-22.
South Ndebele[nr]
Bamlalela bebasinda nakubhujiswa iJerusalema ngomnyaka ka-70.—Lukasi 21:20-22.
Northern Sotho[nso]
Ba ile ba kwa Jehofa gomme ba phologa ge Jerusalema e be e fedišwa ka 70 C.E.—Luka 21:20-22.
Nzima[nzi]
Bɛdiele ye na mekɛ mɔɔ bɛzɛkyele Gyɛlusalɛm wɔ 70 Y.M. la, bɛnyianle ngoane. —Luku 21:20-22.
Portuguese[pt]
Eles foram obedientes e sobreviveram à destruição de Jerusalém no ano 70. — Lucas 21:20-22.
Quechua[qu]
Tsëmi yanaparqan 70 watachö Jerusalenta ushakätsiyaptin salvakuyänampaq (Lücas 21:20-22).
Cusco Quechua[quz]
Chayraykun salvakurqanku 70 watapi Jerusalén llaqta thunisqa kaqtin (Luc. 21:20-22).
Rarotongan[rar]
Kua akarongo ratou iaia e kua ora mai i te takoreia anga a Ierusalema i te 70 T.N. —Luka 21:20-22.
Ruund[rnd]
Amuziyila ni apanda chisu chasheshau musumb wa Yerusalem mu muvu wa 70 C.C. —Luka 21:20-22.
Songe[sop]
Abaadi bamukookyele na abaadi bapande pabababutwile Yeelusaleme mu kipwa kya 70 mu bipungo byetu (B.B). —Luuka 21:20-22.
Saramaccan[srm]
De bi piki hën buka, nöö de an bi dëdë di dee sodati u Loomë bi ko booko Jelusalen a di jaa 70. —Lukasi 21:20-22.
Swati[ss]
Alalela Jehova futsi asindza nakubhujiswa liJerusalema nga-70 C.E. —Lukha 21:20-22.
Southern Sotho[st]
Ba ile ba mo mamela ’me ba pholoha ha Jerusalema e timetsoa ka 70 C.E.—Luka 21:20-22.
Congo Swahili[swc]
Walimutii Yehova na kuokolewa wakati muji wa Yerusalemu uliharibiwa katika mwaka wa 70.—Luka 21:20-22.
Tswana[tn]
Ba ne ba reetsa mme ba falola fa Jerusalema e ne e senngwa ka ngwaga wa 70.—Luke 21:20-22.
Tojolabal[toj]
Ja it koltajiye bʼa oj kanuke sakʼan ja bʼa xchʼakelal ja Jerusalén bʼa jabʼil 70 (Lucas 21:20-22).
Tsonga[ts]
Va n’wi yingisile naswona va ponile loko muti wa Yerusalema wu lovisiwa hi 70 C.E.—Luka 21:20-22.
Twi[tw]
Wɔtiee Yehowa, na bere a wɔsɛee Yerusalem afe 70 Y.B. no, wɔnyaa nkwa.—Luka 21:20-22.
Tahitian[ty]
Ua faaroo ratou ia Iehova e ua ora ïa i te haamouraa o Ierusalema i te matahiti 70.—Luka 21:20-22.
Umbundu[umb]
Ovo va pokola kokuaye, kuenje va popeliwa eci o Yerusalãi ya nyõliwa kunyamo 70 O.Y. —Luka 21:20-22.
Venda[ve]
Vho mu thetshelesa nahone vha ponyoka musi Yerusalema u tshi fheliswa nga 70 C.E.—Luka 21:20-22.
Xhosa[xh]
Amthobela aza asinda xa iYerusalem yatshatyalaliswayo ngo-70 C.E.—Luka 21:20-22.
Zulu[zu]
Amlalela futhi asinda lapho iJerusalema libhujiswa ngo-70 C.E.—Luka 21:20-22.