Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Най-бедните региони се нуждаят от повече подкрепа, но в замяна трябва да бъдат по-ефективни.
Czech[cs]
Nejchudší regiony potřebují více podpory, ale na druhé straně by měly být efektivnější.
Danish[da]
De fattigste regioner har brug for mere støtte, men til gengæld skal de være mere effektive.
German[de]
Die ärmsten Regionen brauchen mehr Unterstützung, sie sollten jedoch im Ausgleich auch effizienter sein.
English[en]
The most impoverished regions need more support, but in return they should be more efficient.
Spanish[es]
Las regiones más pobres necesitan más apoyo, pero a cambio, deben ser más eficientes.
Estonian[et]
Vaeseimad piirkonnad vajavad suuremat toetust, kuid vastutasuks peavad nad olema tõhusamad.
Finnish[fi]
Köyhimmät alueet tarvitsevat enemmän tukea, mutta niiden olisi oltava vastaavasti tehokkaampia.
French[fr]
Les régions les plus pauvres ont besoin d'être plus soutenues, mais en échange, elles devraient gagner en efficacité.
Hungarian[hu]
A legszegényebb régióknak nagyobb szükségük van a támogatásra, de ezért cserébe eredményesebbnek kell lenniük.
Italian[it]
Le regioni più povere necessitano di maggiore sostegno, ma in cambio dovrebbero dar prova di maggiore efficienza.
Lithuanian[lt]
Skurdžiausiems regionams reikia daugiau paramos, bet mainais už ją jie turi stengtis didinti efektyvumą.
Latvian[lv]
Visnabadzīgākajiem reģioniem ir vajadzīgs lielāks atbalsts, tomēr tiem arī attiecīgi jākļūst efektīvākiem.
Dutch[nl]
De armste regio's hebben een grotere behoefte aan steun, maar in ruil daarvoor moeten zij wel betere resultaten laten zien.
Polish[pl]
Najbardziej zubożałe regiony potrzebują więcej wsparcia, ale w zamian muszą być bardziej efektywne.
Portuguese[pt]
As regiões mais empobrecidas precisam de mais apoio, mas em contrapartida deveriam ser mais eficientes.
Romanian[ro]
Regiunile cele mai sărace au nevoie de mai mult sprijin, dar, în schimb, ele ar trebui să fie mai eficiente.
Slovak[sk]
Najviac ochudobnené regióny potrebujú viac podpory, zato by však mali byť efektívnejšie.
Slovenian[sl]
Najrevnejše regije potrebujejo več podpore, v zameno pa bi morale biti bolj učinkovite.
Swedish[sv]
De fattigaste regionerna behöver mer stöd, men i gengäld bör de bli effektivare.