Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
To je také důvod, proč bych rád věděl, zda provedete revizi směrnice Eurovignette ve stejném časovém období, kdy zajistíte rozdělení externích nákladů také mezi ostatní druhy dopravy.
Danish[da]
Det er af den grund, jeg gerne vil vide, om De vil foretage en revision af Eurovignetdirektivet, samtidig med at De også sørger for fordelingen af eksterne omkostninger blandt de andre transportformer.
German[de]
Daher möchte ich gerne wissen, ob Sie die Revision der Eurovignettenrichtlinie zu dem Zeitpunkt vornehmen werden, zu dem Sie die Umsetzung der externen Kostenanlastung auch auf die anderen Verkehrsträger vorsehen.
Greek[el]
Αυτός είναι ο λόγος που θα ήθελα να γνωρίζω αν θα προωθήσετε μια αναθεώρηση της οδηγίας για το ευρωπαϊκό σήμα τέλους κυκλοφορίας ταυτόχρονα με τις ενέργειες επιμερισμού των εξωτερικών δαπανών μεταξύ και των άλλων μέσων μεταφορών.
English[en]
This is why I should like to know whether you will be undertaking a revision of the Eurovignette Directive at the same time as you provide for the apportionment of external costs among the other modes of transport too.
Spanish[es]
Por eso me gustaría saber si están trabajando en una revisión de la Directiva euroviñeta al tiempo que estudian la distribución de los costes externos también entre otros modos de transporte.
Estonian[et]
See on põhjuseks, miks ma soovin teada, kas te võtate ette eurovignette'i direktiivi üle vaatamise samaaegselt väliskulude jaotamisega ka teiste transpordiliikide vahel.
Finnish[fi]
Siksi haluaisin tietää, aiotteko tarkistaa eurovinjettidirektiivin samaan aikaan, kun toteutatte ulkoisten kustannusten jakamisen myös muissa liikennemuodoissa.
French[fr]
Telle est la raison pour laquelle j'aimerais savoir si vous comptez entreprendre une révision de la directive "eurovignette" en même temps que vous mettrez en place la répartition des coûts externes entre les autres modes de transport.
Hungarian[hu]
Ezért szeretném tudni, hogy azzal egyidejűleg vállalja-e az euromatrica-irányelv felülvizsgálatát, hogy rendelkezik más szállítási módok tekintetében is a külső költségek felosztásáról.
Italian[it]
E' per questo che vorrei sapere se avvierete una revisione della direttiva eurobollo mentre provvedete allo stesso tempo alla ripartizione dei costi esterni tra gli altri modi di trasporto.
Lithuanian[lt]
Todėl aš norėčiau sužinoti, ar jūs sugebėsite persvarstyti Eurovinjetės direktyvą tuo pat metu, kai pateiksite išorės išlaidų paskirstymą taip pat ir kitoms transporto priemonėms.
Latvian[lv]
Tas ir iemesls, kāpēc es vēlētos uzzināt, vai jūs pārskatīsiet Eurovignette direktīvu tajā pašā laikā, kad jūs paredzat ārējo izmaksu sadali starp citiem transporta veidiem.
Dutch[nl]
Daarom zou ik graag van u willen weten of de herziening van de Eurovignet gelijktijdig zal plaatsvinden met de tenuitvoerlegging van de kostendoorberekening aan andere vormen van vervoer.
Polish[pl]
Dlatego chciałbym wiedzieć, czy dokona pan rewizji dyrektywy o eurowinietach w tym samym momencie, w którym dokona pan przyporządkowania zewnętrznych kosztów do innych rodzajów transportu.
Portuguese[pt]
É por isso que queria saber se irão fazer uma revisão da Directiva Eurovinheta ao mesmo tempo que estudam a repartição dos custos externos também entre os outros modos de transporte.
Slovak[sk]
To je tiež dôvod, prečo by som rád vedel, či uskutočníte revíziu smernice Eurovignette v tom istom časovom období, keď zaistíte rozdelenie externých nákladov takisto medzi ostatné druhy dopravy.
Slovenian[sl]
Zato me zanima, ali boste istočasno izvajali revizijo direktive o evrovinjeti in poskrbeli za razdelitev zunanjih stroškov tudi med druge vrste prevoza.
Swedish[sv]
Därför vill jag veta om ni kommer att genomföra en översyn av Eurovinjettdirektivet samtidigt som ni beslutar om fördelningen av externa kostnader också på andra transportslag.