Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Възобновяемите източници на енергия (често от вятъра или слънцето) внесоха голяма степен на променливост в системата, която трябваше да се адаптира, за да стане по-гъвкава, като същевременно продължава да гарантира сигурността на снабдяването на потребителите.
Czech[cs]
Energie z obnovitelných zdrojů (často větrná či solární) vnesla do soustav velkou míru intermitence, a ty se tak musely přizpůsobit, aby byly flexibilnější, ale zároveň stále zaručovaly bezpečnost dodávek spotřebitelům.
Danish[da]
Vedvarende energikilder (der ofte kommer fra vind eller sol) har tilført systemet en stor grad af diskontinuitet, så det har været nødt til at tilpasse sig for at blive mere fleksibelt, samtidig med at det garanterer forbrugerne forsyningssikkerhed.
German[de]
Durch die Einspeisung von Energie aus erneuerbaren Quellen (häufig Wind oder Sonne) kommt es zu großen Schwankungen im Netz, das unter Wahrung der Versorgungssicherheit der Verbraucher flexibler gestaltet werden musste.
Greek[el]
Οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας (οι οποίες συχνά προέρχονται από τον αέρα ή τον ήλιο) έχουν επιφέρει μεγάλο βαθμό διαλειπτότητας στο σύστημα, το οποίο χρειάστηκε να προσαρμοστεί ώστε να καταστεί πιο ευέλικτο αλλά παράλληλα να εγγυάται ασφαλή εφοδιασμό στους καταναλωτές.
English[en]
Renewables (often coming from the wind or the sun) have introduced a large degree of intermittency to the system, which has had to adapt to become more flexible while still guaranteeing security of supply to consumers.
Spanish[es]
Las renovables (a menudo solar o eólica) han introducido un amplio grado de intermitencia en el sistema, que se tiene que adaptar para hacerse más flexible a la vez que sigue garantizando un suministro seguro a los consumidores.
Estonian[et]
Taastuvenergia (mida saadakse tihti tuulest või päikesest) on tunduvalt suurendanud süsteemi katkendlikkust, mistõttu süsteemi on tulnud kohandada ja paindlikumaks muuta, kuid see peab siiski tagama tarbijate energiavarustuskindluse.
Finnish[fi]
Uusiutuvat energialähteet (usein kyse on aurinko- tai tuulivoimasta) ovat lisänneet merkittävästi järjestelmään sisältyvää jaksottaisuutta, ja järjestelmän on ollut muututtava joustavammaksi tinkimättä samalla toimitusvarmuuden takaamisesta kuluttajille.
French[fr]
Les énergies renouvelables (dont les sources sont bien souvent le vent ou le soleil) ont introduit un degré élevé d’intermittence dans le système, qui a dû s’adapter pour s’assouplir tout en continuant à garantir la sécurité d’approvisionnement pour les consommateurs.
Croatian[hr]
Obnovljiva energija (često vjetra ili sunca) uvela je u sustav visoku razinu nepostojanosti te se sustav morao prilagoditi i postati fleksibilniji te istodobno jamčiti sigurnost opskrbe za potrošače.
Hungarian[hu]
A megújuló energiaforrások (szél- és napenergia) nagymértékű időszakiságot vezettek be a rendszerbe, amelynek alkalmazkodnia kellett, hogy az rugalmasabbá váljon, miközben továbbra is biztosítja a fogyasztók ellátásbiztonságát.
Italian[it]
Le energie rinnovabili (spesso ottenute dal vento o dal sole) hanno introdotto un ampio grado di intermittenza nel sistema, che si è dovuto adattare per diventare più flessibile, pur garantendo nel contempo la sicurezza dell'approvvigionamento ai consumatori.
Lithuanian[lt]
Atsinaujinančiųjų išteklių energija (dažnai gaunama iš vėjo arba saulės) į sistemą atnešė didelį nepastovumą, todėl jai teko prisitaikyti ir tapti lankstesnei, ir tuo pat metu vis tiek garantuoti saugų tiekimą vartotojams.
Latvian[lv]
Atjaunojamie energoresursi (kas bieži ir no vēja vai saules iegūta enerģija) ir padarījuši sistēmas darbību daudz neregulārāku, un tai ir jāpielāgojas elastības ziņā, vienlaikus joprojām garantējot piegādes drošību patērētājiem.
Maltese[mt]
Is-sorsi ta' enerġija rinnovabbli (li ħafna drabi jiġu mir-riħ jew mix-xemx) introduċew grad għoli ta' intermittenza għas-sistema, li kellha tadatta ruħha biex tkun aktar flessibbli filwaqt li xorta waħda tiggarantixxi s-sigurtà tal-provvista tal-enerġija lill-konsumaturi.
Dutch[nl]
Hernieuwbare energiebronnen (vooral de wind en de zon) hebben voor veel fluctuaties in het systeem gezorgd, dat zich heeft moeten aanpassen om flexibeler te worden én door te gaan met het aan de consument leveren van elektriciteit.
Polish[pl]
Odnawialne źródła energii (którymi często są siła wiatru lub słońce) wniosły do systemu znaczny stopień nieregularności, co sprawiło, że system trzeba było uelastycznić przy jednoczesnym utrzymaniu gwarancji bezpieczeństwa dostaw energii do odbiorców.
Portuguese[pt]
As energias renováveis (provenientes, muitas vezes, do vento ou do sol), introduziram um elevado grau de intermitência no sistema, o qual teve de se adaptar e tornar-se mais flexível, sem deixar de garantir a segurança do aprovisionamento aos consumidores.
Romanian[ro]
Energiile regenerabile (deseori de origine eoliană sau solară) au introdus un grad ridicat de intermitență în sistem, care a trebuit să se adapteze pentru a deveni mai flexibil, garantând totodată securitatea aprovizionării consumatorilor.
Slovak[sk]
Energiou z obnoviteľných zdrojov (často z vetra alebo slnka) sa zaviedol do systému veľký stupeň prerušovania. Tento systém sa preto musel prispôsobiť, aby sa stal pružnejším a zároveň tak zaručil bezpečnosť dodávok spotrebiteľom.
Slovenian[sl]
Obnovljivi viri energije (pogosto iz vetra ali sonca) so v sistem uvedli precejšnjo nestalnost, ki se je moral prilagoditi in postati prožnejši, hkrati pa potrošnikom še naprej zagotavljati zanesljivo oskrbo z energijo.
Swedish[sv]
Med den förnybara energin (som ofta är vind- eller solkraft) har systemet i hög grad blivit intermittent, och därför tvingats anpassa sig och bli mer flexibelt, samtidigt som konsumenternas försörjningstrygghet fortsatt garanteras.