Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Припомня, че през 2011 г. Службата за вътрешен одит на Комисията извърши одит с цел оценка на целесъобразността и ефективността на вътрешната система на Службата за планиране и предвиждане на кредити в бюджета; отбелязва освен това, че планирането на обществените поръчки не е било включено в обхвата на одита.
Czech[cs]
připomíná, že útvar interního auditu provedl v roce 2011 jeden audit s cílem posoudit přiměřenost a účinnost interního systému pro plánovací a rozpočtové postupy úřadu; dále konstatuje, že plánování zadávání zakázek nebylo součástí auditu;
Danish[da]
minder om, at IAS foretog en revision i 2011 med det formål at vurdere, hvorvidt enhedens interne system for planlægnings- og budgetprocedurer var tilstrækkeligt og funktionsdygtigt; bemærker endvidere, at planlægningen af offentlige indkøb ikke var omfattet af revisionen;
German[de]
weist erneut darauf hin, dass der Interne Auditdienst im Jahr 2011 eine Prüfung durchgeführt hat, in deren Zuge er bewertete, ob das interne System des Amts für die Planungs- und Haushaltsverfahren angemessen und wirksam ist; stellt darüber hinaus fest, dass die Auftragsvergabeplanung nicht Gegenstand dieser Prüfung war;
Greek[el]
υπενθυμίζει ότι η IAS διενέργησε έναν έλεγχο το 2011 με στόχο την αξιολόγηση της επάρκειας και της αποτελεσματικότητας του εσωτερικού συστήματος που εφαρμόζεται στις διαδικασίες σχεδιασμού και κατάρτισης του προϋπολογισμού της Υπηρεσίας· σημειώνει, επίσης, ότι ο σχεδιασμός της ανάθεσης συμβάσεων δεν συμπεριλήφθηκε στο εύρος του ελέγχου αυτού·
English[en]
Recalls that the IAS performed one audit in 2011 with the objective of assessing the adequacy and effectiveness of the internal system for the Office’s planning and budgeting processes; notes, furthermore, that procurement planning was not included in the scope of that audit;
Spanish[es]
Recuerda que en 2011 el SAI llevó a cabo una auditoría con el objetivo de evaluar la idoneidad y la eficacia del sistema interno de planificación y presupuestación de la Oficina; toma nota además de que la planificación de la contratación pública no entraba en el ámbito de dicha auditoría;
Estonian[et]
tuletab meelde, et siseauditi talitus viis 2011. aastal läbi ühe auditi, eesmärgiga anda hinnang ameti eelarve kavandamise ja koostamise sisekontrollisüsteemi nõuetekohasusele ja tulemuslikkusele; märgib lisaks, et nimetatud audit ei hõlmanud hangete kavandamist;
Finnish[fi]
palauttaa mieliin, että sisäisen tarkastuksen osasto toimitti vuonna 2011 yhden tarkastuksen, jotka tarkoituksena oli arvioida viraston suunnittelu- ja budjettimenettelyjen järjestelmän asianmukaisuutta ja vaikuttavuutta; toteaa lisäksi, että kyseisessä tarkastuksessa ei tarkasteltu hankintamenettelyjen suunnittelua;
French[fr]
rappelle que le SAI a effectué un audit en 2011 avec pour objectif d’évaluer le bien-fondé et l’efficacité du système interne pour les processus de planification et de budgétisation de l’Office; note, en outre, que la planification des marchés publics n’était pas incluse dans le champ de l’audit;
Hungarian[hu]
emlékeztet rá, hogy az IAS 2011-ben ellenőrzést hajtott végre a hivatal tervezési és költségvetési folyamataira vonatkozó belső ellenőrzési rendszer megfelelőségének és hatékonyságának értékelése érdekében; megállapítja továbbá, hogy a közbeszerzési tervezésre ez az ellenőrzés nem terjedt ki;
Italian[it]
ricorda che il SAI ha effettuato un audit nel 2011 con l’obiettivo di valutare l’adeguatezza e l’efficacia del sistema interno dei processi di pianificazione e iscrizione in bilancio dell’Ufficio; rileva, inoltre, che la pianificazione degli appalti non figurava tra gli obiettivi di tale audit;
Lithuanian[lt]
primena, kad VAT 2011 m. atliko vieną auditą, siekdama įvertinti Biuro planavimo ir biudžeto sudarymo procesų vidaus sistemos tinkamumą ir veiksmingumą; be to, pažymi, kad viešųjų pirkimų planavimas nebuvo įtrauktas į to audito sritį;
Latvian[lv]
atgādina, ka IRD 2011. gadā veica vienu revīziju nolūkā novērtēt Biroja iekšējās sistēmas atbilstību un efektivitāti attiecībā uz plānošanas un budžeta līdzekļu sadales procedūrām; turklāt norāda, ka šīs revīzijas darbības joma neaptvēra iepirkuma plānošanu;
Maltese[mt]
Ifakkar li l-IAS wettaq eżerċizzju wieħed ta’ awditjar fl-2011 bil-ħsieb li jiġu valutati l-adegwatezza u l-effikaċja tas-sistema interna għall-proċessi ta’ ppjanar u ta’ baġitjar tal-Uffiċċju; josserva, barra minn hekk, li l-ippjanar tal-akkwist pubbliku ma kienx inkluż fl-ambitu ta’ dak l-awditjar;
Dutch[nl]
brengt in herinnering dat de dienst Interne Audit in 2011 één controle heeft verricht met als doel te beoordelen hoe het gesteld is met de adequaatheid en doeltreffendheid van het interne systeem van de Dienst voor de plannings- en budgetteringsprocessen; wijst er daarnaast op dat de controle geen betrekking had op de aanbestedingsplanning;
Polish[pl]
przypomina, że Służba Audytu Wewnętrznego (IAS) przeprowadziła w 2011 r. audyt mający na celu dokonanie oceny odpowiedniości i skuteczności wewnętrznego systemu procedur Urzędu dotyczących planowania i budżetu; zauważa ponadto, że zakres tego audytu nie obejmował planowania zamówień publicznych;
Portuguese[pt]
Relembra que o SAI realizou uma auditoria e 2011 com o objetivo de avaliar a adequação e a eficácia do sistema de controlo interno relativo aos processos de programação e orçamentação do Serviço; observa, além disso, que o planeamento da adjudicação de contratos não foi abrangido pelo âmbito da auditoria;
Romanian[ro]
reamintește faptul că IAS a efectuat un audit în 2011 cu scopul de a evalua conformitatea și eficacitatea sistemului intern pentru procesele de planificare și de întocmire a bugetului; constată, de asemenea, că planificarea procedurilor de achiziții publice nu a fost inclusă în respectivul audit;
Slovak[sk]
pripomína, že útvar pre vnútorný audit vykonal v roku 2011 audit s cieľom posúdiť primeranosť a účinnosť interného systému pre postupy plánovania a zostavovania rozpočtu úradu; okrem toho poznamenáva, že plánovanie obstarávania nebolo zahrnuté do rozsahu tohto auditu;
Slovenian[sl]
opominja, da je služba za notranjo revizijo leta 2011 izvedla eno revizijo z namenom oceniti primernost in učinkovitost notranjega sistema za procese urada za sestavo proračuna in načrtovanje; je seznanjen tudi s tem, da načrtovanje javnih naročil ni bilo vključeno v obseg revizije;
Swedish[sv]
Europaparlamentet påminner om att IAS utförde en revision 2011 med målet att bedöma huruvida det interna systemet för polisbyråns planerings- och budgetprocess var lämpligt och effektivt. Parlamentet konstaterar dessutom att upphandlingsplaneringen inte omfattades av denna revision.