Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بينما كانوا يعرضون موضوعهم على درجة عالية من التبسيط والتجريد
Bosnian[bs]
Slobodno uključuje moderne umjetnike početka 20-og stoljeća, koji su koristili divlje poteze kistom i hrabre boje, dok im je tema pokazivala visok stupanj simplifikacije i apstrakcije.
Czech[cs]
Bylo to volné uskupení několika malířů z počátku 20. století, kteří používali divoké tahy štětcem a výrazné barvy, a jejich díla vykazovala vysokou míru zjednodušení a abstrakce.
Danish[da]
Løst sammensat af kunstnere fra begyndelsen af det 20. århundrede, som brugte vilde penselstrøg og stærke farver, mens deres emneområde udviste en høj grad af forenkling og abstrahering.
German[de]
" Er beinhaltet moderne Künstler aus dem frühen 20. Jahrhundert, " die wilde Pinselstriche und kräftige Farben verwendeten, " während ihre Thematik ein hohes Maß an Vereinfachung und Abstraktion vorwies. "
Greek[el]
Αποτελούνταν από σύγχρονους καλλιτέχνες της αρχής του 20ού αιώνα ο οποίοι χρησιμοποιούσαν άγριες πινελιές και ζωηρά χρώματα ενόσω το αντικείμενο τους, παρουσίαζε μια υψηλού βαθμού απλοποίηση και αφαίρεση.
English[en]
Loosely comprised of early 20th-century modern artists who used wild brush strokes and bold colors while their subject matter exhibited a high degree of simplification and abstraction.
Spanish[es]
Comprende a los artistas modernos de los primeros años de los años 20 que usaban pinceladas salvajes y colores fuertes mientras que los temas exhiben un alto grado de simpleza y abstracción.
Finnish[fi]
1900-luvun alun taitelijoiden löyhästi muodostama, - jotka käyttivät villejä siveltimen vetoja ja rohkeita värejä - heidän kohteensa esittäessä korkea-asteis - ta yksinkertaisuutta ja abstraktisuutta.
Hebrew[he]
הוא כלל אמנים מודרניים מהמאה ה-20 המוקדמת שהשתמשו במשיכות מברשות פראיות וצבעים בוטים בעוד שנושא הציור שלהם הוא מאוד כללני ומופשט.
Croatian[hr]
Pravac koji se javlja početkom 20-tog veka moderne umetnosti. Slikari tog pravca su koristili neobuzdane zahvate četkicom i upadljive boje. Dok je njihov predmet slikanja prikazan veoma uprošćeno i apstraktno.
Hungarian[hu]
A korai 20. századi modern művészeket foglalja magában, akik vad ecsetvonásokkal és merész színekkel dolgoztak, amíg a témájuk nagyfokú egyszerűsítést és absztrakciót állított be.
Italian[it]
Vi rientrano piu'o meno tutti quegli artisti moderni dell'inizio del XX secolo che usavano pennellate selvagge e colori vivaci, mentre i loro soggetti sono caratterizzati da un elevato grado di semplificazione e astrazione.
Norwegian[nb]
Tidlig 1900-tallskunstnere som brukte ville penselstrøk og sterke farger, mens objektene deres var enkle og abstrakte.
Dutch[nl]
Wat een beetje de inspiratie was voor moderne kunstenaars in de 20e eeuw... die wilde penceelstroken en felle kleuren gebruikte... terwijl hun onderwerp vaak een hoge vorm van vereenvoudiging en abstractie bevatte.
Polish[pl]
Tworzyli go współcześni XX-wieczni artyści, używający dzikich pociągnięć pędzla i śmiałych kolorów, podczas gdy jego tematyka wykazywała wysoki stopień uproszczenia i abstrakcji.
Portuguese[pt]
Vagamente composto por artistas modernos do séc. 20 que usavam pinceladas frenéticas e cores audazes enquanto o seu tema exibia um elevado grau de simplificação e abstração.
Romanian[ro]
Cuprinde artişti moderni de la începutul secolului XX care foloseau linii şi culori îndrăzneţe, abordând subiecte extrem de simplificate şi abstractizate.
Russian[ru]
Жанр образовали художники начала двадцатого века, которые использовали резкие мазки и смелые цвета, в то время как объекты на их полотнах демонстрировали высокую степень примитивизма и абстракционизма.
Slovenian[sl]
Svobodno vključuje moderne umetnike iz začetka 20-ga stoletja, ki so uporabljali divje poteze in pogumne barve, medtem, ko jim je tema kazala visoko stopnjo simplifikacije in abstrakcije.
Serbian[sr]
Pravac koji se javlja početkom 20-tog veka moderne umetnosti. Slikari tog pravca su koristili neobuzdane zahvate četkicom i upadljive boje. Dok je njihov predmet slikanja prikazan veoma uprošćeno i apstraktno.
Swedish[sv]
Kostnärerna från tidigt 1900-tal använde frigjorda penseldrag och djärva färger, medans deras teman, i hög grad, uppvisade simplifiering och abstraktion.
Turkish[tr]
20. yüzyılın başlarındaki, vahşi fırça darbeleri ve kalın renkler kullanan modern ressamlarca oluşturulmuş... Ana fikirleri yüksek derecede sadeleştirme ve soyutlukmuş.