Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Og som EØSU(10) understregede det, har "lovgivningen i de stater, som tillader dobbelt statsborgerskab for dem, som ønsker dette, en positiv effekt på integrationen".
German[de]
Der Ausschuss hat bereits zu einem früheren Zeitpunkt festgestellt: "Die nationalen Gesetze, die eine doppelte Staatsbürgerschaft auf freiwilliger Basis zulassen, sind im Hinblick auf die Integration begrüßenswert"(10).
Greek[el]
Επίσης, όπως έχει επισημάνει η ΕΟΚΕ(10), είναι θετικές για την ενσωμάτωση "οι νομοθεσίες των κρατών που επιτρέπουν τη διπλή εθνικότητα".
English[en]
Moreover, as the EESC(10) pointed out: "Member State legislation allowing for dual nationality [...] is a positive factor for integration."
Spanish[es]
También, como el CESE(10) manifestó: "Son positivas para la integración las legislaciones de los Estados que permiten la doble nacionalidad".
Finnish[fi]
ETSK on niin ikään todennut(10), että "niiden maiden lainsäädäntö, joissa sallitaan kaksoiskansalaisuus, on kotoutumiselle otollinen".
French[fr]
De plus, comme l'a précisé le CESE(10), "les législations des États membres qui autorisent l'octroi de la double nationalité ... sont positives pour l'intégration".
Italian[it]
Come ha affermato il CESE(10), sono altresì positive, ai fini dell'integrazione, le legislazioni nazionali che ammettono la doppia cittadinanza.
Dutch[nl]
Ook een reeds eerder ingenomen standpunt(10) van het EESC blijft in dit verband overeind: "Wetgeving die de dubbele nationaliteit toestaat, is bevorderlijk voor de integratie".
Portuguese[pt]
O CESE(10) teve o ensejo de apontar que "as legislações nacionais que permitem a dupla nacionalidade revelam-se positivas para a integração".
Swedish[sv]
Och som EESK har framhållit(10): "Ur integrationssynpunkt är det mycket positivt med medlemsstater som tillåter dubbelt medborgarskap".