Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Когато гласуват, членовете на изборния орган се стремят да осигурят балансирано представителство на държавите членки.
Czech[cs]
Při hlasování by členové volebního orgánu měli usilovat o zajištění vyváženého zastoupení členských států.
Danish[da]
I forbindelse med stemmeafgivningen søger valgforsamlingen at sikre en afbalanceret repræsentation af medlemsstater.
German[de]
Bei der Stimmabgabe sollen die Mitglieder des Wahlgremiums die Wahrung einer ausgeglichenen Repräsentanz der Mitgliedstaaten anstreben.
Greek[el]
Κατά την ψηφοφορία τα μέλη του εκλεκτορικού σώματος θα πρέπει να μεριμνούν ώστε να διασφαλίζεται η ισόρροπη εκπροσώπηση των κρατών μελών.
English[en]
When voting, the members of the electoral body should aim at ensuring a balanced representation of Member States.
Spanish[es]
Al votar, los miembros del cuerpo electoral deben velar por la representación equilibrada de los Estados miembros.
Estonian[et]
Hääletamisel peab valimiskogu silmas pidama liikmesriikide tasakaalustatud esindatust.
Finnish[fi]
Äänestyksen yhteydessä valintaelimen jäsenten tulisi pyrkiä varmistamaan jäsenvaltioiden tasapainoinen edustus.
French[fr]
Il convient que les membres du collège électoral visent, par leur vote, à assurer une représentation équilibrée entre les États membres.
Croatian[hr]
Pri glasovanju članovi izbornog tijela nastoje osigurati uravnoteženu zastupljenost država članica.
Hungarian[hu]
A szavazás során a választási testület tagjainak törekedniük kell a tagállamok kiegyensúlyozott képviseletének biztosítására.
Italian[it]
In sede di votazione, i membri dell’organo elettorale dovrebbero tendere a garantire una rappresentanza bilanciata degli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Balsuodami rinkėjai turėtų siekti užtikrinti, kad valstybėms narėms būtų atstovaujama proporcingai.
Latvian[lv]
Vēlētāji balsošanā cenšas nodrošināt dalībvalstu līdzsvarotu pārstāvību.
Maltese[mt]
Meta l-membri tal-korp elettorali jivvotaw, jenħtieġ li huma jimmiraw li jiżguraw rappreżentazzjoni bbilanċjata tal-Istati Membri.
Dutch[nl]
Bij stemmingen moeten de leden van het verkiezingsorgaan streven naar een evenwichtige vertegenwoordiging van de lidstaten.
Polish[pl]
Podczas głosowania członkowie organu wybierającego powinni dążyć do zapewnienia zrównoważonej reprezentacji państw członkowskich.
Portuguese[pt]
Na votação, os membros do corpo eleitoral devem procurar assegurar uma representação equilibrada dos Estados-Membros.
Romanian[ro]
Atunci când votează, membrii corpului electoral ar trebui să urmărească asigurarea unei reprezentări echilibrate a statelor membre.
Slovak[sk]
Členovia voličskej základne by mali hlasovať tak, aby zabezpečili vyvážené zastúpenie členských štátov.
Slovenian[sl]
Člani volilnega telesa si morajo pri glasovanju prizadevati za zagotovitev uravnotežene zastopanosti držav članic.
Swedish[sv]
Vid omröstningen bör medlemmarna i den väljande enheten eftersträva att medlemsstaterna representeras på ett väl avvägt sätt.