Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изключване на прихващане или насрещно вземане
Czech[cs]
Nepřípustnost započtení nebo protipohledávky
Danish[da]
Ingen modregning eller modkrav
German[de]
Keine Aufrechung oder Gegenforderungen
Greek[el]
Απουσία δυνατότητας συμψηφισμού ή προβολής ανταπαιτήσεων
English[en]
No set-off or counterclaim
Spanish[es]
Cláusula de no deducción por compensación o derechos recíprocos
Estonian[et]
Vastunõude ja tasaarvestuse keeld
Finnish[fi]
Ei kuittausta eikä vastasaamista
French[fr]
Exclusion de la compensation et des demandes reconventionnelles
Hungarian[hu]
Beszámítási igény vagy ellenkövetelés kizárása
Italian[it]
Esclusione di compensazioni o contropretese
Lithuanian[lt]
Negalėjimas įskaityti arba pareikšti priešpriešinį reikalavimą
Latvian[lv]
Ieskaita vai pretprasības nepieļaujamība
Maltese[mt]
L-ebda set-off jew kontrotalba
Dutch[nl]
Geen verrekening of tegenvordering
Polish[pl]
Brak potrącenia i roszczeń wzajemnych
Portuguese[pt]
Proibição de compensação ou pretensão contrária
Romanian[ro]
Excluderea compensării sau a pretențiilor contrare
Slovak[sk]
Zákaz započítania alebo protipohľadávky
Slovenian[sl]
Prepoved pobota ali nasprotnih zahtevkov
Swedish[sv]
Ingen kvittning eller motfordran