Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er også værd at bemærke at de lokale Jehovas vidner i hvert land afviklede stævnearrangementet — med logiafdeling, pressetjeneste og fællesspisning, foruden selve programmet — med meget ringe eller slet ingen hjælp fra de erfarne missionærer.
German[de]
Bemerkenswert ist auch, wie selbständig in jedem Land die einheimischen Zeugen Jehovas die Kongresse organisierten — sowohl Unterkünfte, Nachrichtendienst und Cafeteria als auch das Programm —, und das alles völlig ohne Mithilfe oder nur mit geringer Unterstützung geschulter Missionare.
Greek[el]
Αξιοσημείωτος επίσης είναι ο τρόπος με τον οποίον τοπικοί μάρτυρες σε κάθε χώρα έδειχναν αυτάρκεια στον χειρισμό της οργανώσεως των συνελεύσεων—καταλύματα, υπηρεσία ειδήσεων και τμήματα καφετηρίας, καθώς και το πρόγραμμα, με ελάχιστη ή χωρίς καμμιά βοήθεια από τους εκπαιδευμένους ιεραποστόλους.
English[en]
Worthy of remark, too, is the way in which the local Witnesses in every country showed self-sufficiency in handling the organization of the assemblies —rooming, news service and cafeteria departments, as well as the program, with very little or no help from the trained missionaries.
Spanish[es]
Digno de mencionarse, también, es el modo en que los Testigos locales de cada país mostraron autosuficiencia en su manejo de la organización de las asambleas... alojamiento, departamento de cafetería y servicio noticiero, así como el programa, con muy poca o ninguna ayuda de parte de los misioneros entrenados.
French[fr]
D’autre part, il convient de noter comment, dans tous les pays, les témoins locaux ont démontré qu’ils étaient capables de se charger eux- mêmes de l’organisation des assemblées, tant des services du logement, des renseignements et de la cafétéria que du programme, avec très peu ou pas d’aide de la part des missionnaires exercés.
Italian[it]
Pure degno d’essere menzionato è il modo in cui i Testimoni locali d’ogni paese si mostrarono autonomi nell’organizzazione delle assemblee, occupandosi del reparto alloggi, del servizio stampa e della mensa, nonché del programma, con pochissimo o nessun aiuto dai missionari esperti.
Japanese[ja]
それぞれの国で,宿舎探しや報道関係の仕事,また炊事部門の仕事やプログラムの準備など,大会を組織するにあたり,土地のエホバの証人たち自身が,訓練を積んだ宣教者たちの助けをほとんど,あるいは全く借りずに自分たちで行なった点も注目に値します。
Korean[ko]
또 언급할 만한 가치가 있는 점은, 훈련받은 선교인들의 도움을 거의, 혹은 전연 받지 않고도 그 지방 증인들이 대회 조직—숙박, 보도 봉사, 식당, ‘프로그램’ 등—을 자치적으로 운영하였다는 점이다.
Dutch[nl]
Ook vermeldenswaard is de wijze waarop de plaatselijke Getuigen in elk land er blijk van gaven de hele organisatie van de congressen — huisvesting, nieuwsdienst en cafetaria-afdelingen, alsook het programma — met zeer weinig of geen hulp van geoefende zendelingen te kunnen afhandelen.
Portuguese[pt]
Digno de nota foi também o modo em que as Testemunhas locais, em cada país, mostraram auto-suficiência em cuidar da organização das assembléias — departamentos de acomodações, serviço de notícias e restaurante, bem como do programa, com pouca ou nenhuma ajuda de missionários treinados.