Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن عندما يتم الحفاظ عليها بشكل جيد، فإن حنجرتك أداة مضبوطة بشكل رفيع، قادرة على أداء ألحان أوبرالية ومونولوجات مزاجية وخطب حماسية.
English[en]
But when kept in good condition, your voice box is a finely tuned instrument, capable of operatic arias, moody monologues, and stirring speeches.
Spanish[es]
Pero cuando el aparato fonador se mantiene en buen estado, es un instrumento perfectamente afinado capaz de producir arias de ópera, monólogos temperamentales y discursos conmovedores.
Persian[fa]
اما هنگامی که در شرایط خوب نگهداشته شوند، جعبه صدای شما یک ساز به خوبی کوک شده، قادر به اجرای اپرای یک نفره، تکگویی احساسی، و سخنرانی هیجانانگیز است.
French[fr]
Mais s'il est maintenu en bon état, le larynx est un instrument finement accordé, capable de prononcer des arias lyriques, des monologues moroses, et des discours émouvants.
Hebrew[he]
אבל כששומרים עליה במצב טוב, תיבת הקול שלכם היא מכשיר מכוונן היטב, שמסוגל לאריות אופראיות, מונולוגים, ונאומים מרגשים.
Korean[ko]
그러나 좋은 상태를 유지하면 후두는 꽤나 좋은 악기이며 오페라풍의 아리아를 부를 수 있고 시무룩한 혼잣말을 하고 신나게 말할 수 있을 것입니다.
Dutch[nl]
Maar als je het in goede conditie houdt, is je strottenhoofd een goed gestemd instrument dat aria's kan zingen, een humeurige monoloog kan houden en inspirerende lezingen kan geven.
Polish[pl]
Dobrze utrzymana krtań jest świetnie nastrojonym instrumentem zdolnym do arii operowych, nastrojowych monologów i poruszających przemówień.
Portuguese[pt]
Mas, quando mantida em boas condições, a nossa caixa vocal é um instrumento muito bem afinado, capaz de árias de ópera, monólogos rabugentos, e discursos inspiradores.
Russian[ru]
Но если заботиться о голосовом аппарате, он превратиться в инструмент для исполнения оперных арий, унылых монологов и волнующих выступлений.
Serbian[sr]
Ali kada se održava u dobroj kondiciji, vaš govorni aparat je fino podešeni instrument, sposoban za operske arije, sumorne monologe i uzbudljive govore.
Thai[th]
แต่ถ้าเราดูแลกล่องเสียงให้ดี มันก็จะเป็นเครื่องดนตรี ที่ถูกปรับไว้อย่างละเอียด ที่สามารถกํากับทํานองอุปรากร บทพูดที่เต็มไปด้วยอารมณ์ และการบรรยายที่เร้าความรู้สึก
Turkish[tr]
Ancak, iyi tarafından bakacak olursak gırtlağınız operatif arias kabiliyetine sahip, değişken monologlar ve coşkulu konuşmalarla çok iyi bir biçimde akort edilmiş bir enstrümandır.
Ukrainian[uk]
Але якщо підтримувати свій голосовий апарат в належному стані, він буде тонко налаштованим інструментом, здатним до оперних арій, сумних монологів і хвилюючих виступів.
Vietnamese[vi]
Nếu được giữ gìn kỹ lưỡng, thanh quản của bạn là một khí cụ tinh vi, có khả năng hát aria trong các vở Opera, các vở độc thoại mượt mà, và các bài diễn thuyết cảm động.
Chinese[zh]
你的声门 在细心保存的情况下 是个精细的工具, 能够唱出歌剧中的情感, 念出悲伤的独白, 发表感人的演说。