Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Запазване на институционалния баланс Докладчикът счита, че институционалните сътресения следва да се избягват, освен ако не са абсолютно необходими.
Czech[cs]
Zachování institucionální rovnováhy Zpravodaj se domnívá, že k institucionálnímu zvratu by mělo docházet pouze tehdy, kdy je to nezbytně nutné.
Danish[da]
Opretholdelse af den institutionelle balance Ordføreren mener, at man bør undgå institutionelle omvæltninger, medmindre de er absolut nødvendige.
German[de]
Wahrung des institutionellen Gleichgewichts Der Berichterstatter ist der Ansicht, dass institutionelle Veränderungen, die nicht zwingend erforderlich sind, vermieden werden sollten.
Greek[el]
Διατήρηση της θεσμικής ισορροπίας Ο εισηγητής πιστεύει ότι πρέπει να αποφεύγεται η θεσμική αναστάτωση εκτός όταν αυτό είναι απολύτως αναγκαίο.
English[en]
Maintaining the institutional balance Your rapporteur believes that institutional upheaval should be avoided except when absolutely necessary.
Spanish[es]
Mantenimiento del equilibrio institucional El ponente considera que conviene evitar las alteraciones institucionales, excepto en aquellos casos en que sean absolutamente necesarias.
Estonian[et]
Institutsioonilise tasakaalu säilitamine Raportöör on seisukohal, et hoiduda tuleks institutsioonide muutmisest, kui see ei ole just hädavajalik.
Finnish[fi]
Institutionaalisen tasapainon säilyttäminen Esittelijä katsoo, että institutionaalista mullistusta olisi vältettävä, jollei se ole ehdottoman välttämätön.
French[fr]
Préserver l’équilibre institutionnel Le rapporteur est convaincu qu’il faut éviter toute transmutation institutionnelle à moins qu’elle ne soit absolument nécessaire.
Hungarian[hu]
Az intézményi egyensúly fenntartása Az előadó meggyőződése, hogy az intézmények bolygatását lehetőleg el kell kerülni, kivéve ha feltétlenül szükség van rá.
Italian[it]
Mantenere l'equilibrio istituzionale Il relatore ritiene che si debbano evitare cambiamenti radicali a livello istituzionale ad eccezione dei casi in cui sia strettamente necessario.
Latvian[lv]
Iestāžu līdzsvara uzturēšana Referents uzskata, apvērsumu iestāžu hierarhijā nevajadzētu pieļaut, ja vien tas nav absolūti nepieciešams.
Dutch[nl]
Behoud van institutioneel evenwicht De rapporteur meent dat institutionele woeling moet worden vermeden als het niet nodig is.
Portuguese[pt]
Manter o equilíbrio institucional O relator considera que é importante evitar alterações profundas ao nível das instituições, a menos que essas sejam absolutamente necessárias.
Slovenian[sl]
Ohranjanje institucionalnega ravnovesja Poročevalec meni, da bi se morali izogibati večjim institucionalnim spremembam, razen če je resnično nujno.