Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
I kase níhi fuu ngɛ lejɛ ɔ.
Afrikaans[af]
Daar het ek baie geleer.
Southern Altai[alt]
Ондо мен кӧп јаҥы неме билип алгам.
Alur[alz]
Aponjo lembe dupa dit i ie!
Amharic[am]
በዚህ ክፍል ውስጥ ስሠራ ብዙ ትምህርት ቀስሜያለሁ።
Azerbaijani[az]
Burada nə qədər şey öyrəndim!
Bashkir[ba]
Мин унда шул тиклем күп нәмә белдем!
Basaa[bas]
Hala a bi bane me homa suklu keñi.
Central Bikol[bcl]
Dakul akong nanudan diyan.
Bemba[bem]
Nalisambilile ifingi muli iyi dipartimenti.
Bulgarian[bg]
Научих много в този отдел.
Bini[bin]
I wa vbe ruẹ emwi nibun vbe evba.
Bangla[bn]
আমি কত কিছু শিখতে পেরেছিলাম!
Bulu (Cameroon)[bum]
Me nga nyiine mfefé ayé’é asu ya na me bo ésaé éte.
Belize Kriol English[bzj]
Ah laan wahn lat fahn da ekspeeryens.
Garifuna[cab]
Furendeitina saragu ñein.
Kaqchikel[cak]
Chriʼ kʼïy xintamaj, rma ri qachʼalal nkiqʼalajsaj ri kʼutunïk ri kan kʼayewal yeqʼax.
Cebuano[ceb]
Daghan kaayo kog nakat-onan.
Czech[cs]
Hodně jsem se tam toho naučil.
Chuvash[cv]
Унта эпӗ нумай мӗн ҫӗннине пӗлтӗм.
Danish[da]
Det lærte jeg meget af.
East Damar[dmr]
Nēpa ta ge ǂgui xūna ge ǁkhāǁkhāsen.
Duala[dua]
Nika ńokwe̱le̱ mba mambo jita.
Jula[dyu]
N’ ye koo caaman faamu yen.
Ewe[ee]
Mesrɔ̃ nu geɖe le afi ma.
Efik[efi]
Mma n̄kpep ediwak n̄kpọ do.
Greek[el]
Αυτή η εμπειρία με δίδαξε πολλά.
English[en]
That was a learning experience.
Estonian[et]
See oli õpetlik kogemus.
Persian[fa]
در آنجا چیزهای زیادی یاد گرفتم.
Finnish[fi]
Se oli opettavainen kokemus.
Fijian[fj]
Au lai vulica kina e levu na ka.
Fon[fon]
Un kplɔ́n nǔ gègě ɖò finɛ.
Ga[gaa]
Mikase nii babaoo yɛ jɛmɛ.
Gujarati[gu]
એમાં મને ઘણું શીખવા મળ્યું હતું.
Gun[guw]
Nususu wẹ n’plọn to finẹ.
Hebrew[he]
למדתי שם כל כך הרבה.
Hiligaynon[hil]
Madamo gid ako sing natun-an.
Hiri Motu[ho]
Gau momo lau dibaia.
Croatian[hr]
Ondje sam puno naučio.
Haitian[ht]
M te aprann anpil nan eksperyans sa a.
Western Armenian[hyw]
Այդ փորձառութիւնը ինծի շատ բան սորվեցուց։
Ibanag[ibg]
Aru i nagigiammu!
Indonesian[id]
Saya belajar banyak di sana!
Igbo[ig]
Amụtara m ọtụtụ ihe n’ọrụ ahụ.
Iloko[ilo]
Adu ti nasursurok sadiay.
Icelandic[is]
Það var lærdómsríkt.
Esan[ish]
Mẹn da wo luẹ emhin ne bunbun.
Isoko[iso]
Mẹ jọ ẹko iruo nana wuhrẹ eware buobu.
Italian[it]
Fu un’esperienza formativa.
Japanese[ja]
たくさんのことを学びました。
Kamba[kam]
Neemanyĩisye maũndũ maingĩ mũno.
Kabiyè[kbp]
Mɛnkpɛlɩkɩ lɔŋ sakɩyɛ tʋmɩyɛ nɖɩ ɖɩ-labʋ taa.
Kabuverdianu[kea]
N prende txeu kuza la.
Kongo[kg]
Mono longukaka mambu mingi.
Kikuyu[ki]
Nĩ ndeerutire maũndũ maingĩ mũno.
Kuanyama[kj]
Pomhito opo onda li ndi na shihapu okulihonga.
Kannada[kn]
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ತುಂಬ ವಿಷಯ ಕಲಿತೆ.
Korean[ko]
그곳에서 정말 많은 걸 배웠어요.
Kaonde[kqn]
Nafunjijileko bintu byavula bingi.
Kurdish Kurmanji[ku]
Li wê derê, ez gelek tişt elimîm.
Kwangali[kwn]
Ame kwa lirongere yoyinzi mosirugana oso.
Ganda[lg]
Nnayiga bingi nga nkola mu kitongole ekyo.
Lozi[loz]
Neniitutile lika zeñata mwa liluko leo.
Lithuanian[lt]
Čia daug ko išmokau.
Luba-Katanga[lu]
Nefundile bintu bivule ku uno mwingilo.
Luba-Lulua[lua]
Meme kulongamu malu a bungi.
Luvale[lue]
Ngwalinangwile vyuma vyavivulu chikuma.
Lunda[lun]
Yadiña njila yayiwahi yakudizilamu.
Luo[luo]
Tiyo kanyo ne opuonja gik mathoth.
Latvian[lv]
Tur es guvu lielu pieredzi.
Motu[meu]
Unuseni ai ḡau momo na diba.
Malagasy[mg]
Betsaka ny zavatra nianarako tao!
Mambwe-Lungu[mgr]
Fwandi nali nu kutandika ukusambilila.
Marshallese[mh]
Ebwe an kar lõñ men ko iar katak!
Macedonian[mk]
Многу научив таму!
Malayalam[ml]
അതു ശരിക്കും ഒരു അനുഭ വ മാ യി രു ന്നു.
Mongolian[mn]
Тэнд ажиллахдаа их ч юм сурсан.
Mòoré[mos]
M paam n zãmsa bũmb ka tɛka.
Marathi[mr]
मला तिथे खूप काही शिकायला मिळालं.
Malay[ms]
Saya belajar banyak hal di situ.
Burmese[my]
အတွေ့အကြုံ အများကြီး ရခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Der lærte jeg mye.
North Ndebele[nd]
Kunengi engakufundayo ngalesosikhathi.
Nepali[ne]
त्यहाँ काम गर्दा मैले धेरै कुरा सिकेँ।
Ndonga[ng]
Onda li ndi ilongo mo oshindji.
Dutch[nl]
Daar heb ik veel geleerd.
South Ndebele[nr]
Ngafunda okunengi khulu esabelwenesi.
Northern Sotho[nso]
Ke ithutile dilo tše dintši lefapheng leo.
Nyanja[ny]
Panali zinthu zambiri zoti ndiphunzire pa utumikiwu.
Nzima[nzi]
Menzukoale ninyɛne dɔɔnwo.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Mi yono ekwakwa buebun avwaye.
Oromo[om]
Bakka kana hojjechuun koo wanta hedduu na barsiiseera.
Ossetic[os]
Уым бирӕ цыдӕртӕ базыдтон.
Panjabi[pa]
ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸਿੱਖਣ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ।
Pangasinan[pag]
Akaaral ak ya maong ed satan.
Papiamento[pap]
Mi a siña hopi kos den e departamento ei.
Nigerian Pidgin[pcm]
I learn plenty things for this assignment.
Pijin[pis]
Mi lanem staka samting from olketa brata long there.
Polish[pl]
To było pouczające przeżycie.
Pohnpeian[pon]
I sukuhlki soahng tohto!
Portuguese[pt]
Aprendi muito lá!
Rundi[rn]
Emwe, narahigiye vyinshi!
Romanian[ro]
Aici am învățat multe lucruri.
Russian[ru]
Я узнал там много нового.
Sango[sg]
Mbi manda aye mingi.
Sinhala[si]
එහෙදී මං හුඟක් දේවල් ඉගෙනගත්තා.
Sidamo[sid]
Hatte yannara lowore rosoommo.
Slovak[sk]
Veľa som sa tam naučil.
Slovenian[sl]
Tam sem se veliko naučil.
Shona[sn]
Ndakadzidza zvakawanda.
Songe[sop]
Muno nadi nalongo myanda yoso.
Albanian[sq]
Ishte një përvojë që më mësoi shumë.
Sranan Tongo[srn]
Drape mi leri furu!
Swedish[sv]
Det var mycket lärorikt.
Swahili[sw]
Nilijifunza mambo mengi.
Congo Swahili[swc]
Mugawo huo ulinisaidia kujifunza mambo mengi.
Tamil[ta]
அங்கே நான் நிறைய கற்றுக்கொண்டேன்.
Tetun Dili[tdt]
Haʼu aprende buat barak!
Telugu[te]
అక్కడ ఎన్నో విషయాలు నేర్చుకున్నాను.
Tajik[tg]
Он ҷо ман бисёр чизро ёд гирифтам.
Tigrinya[ti]
ኣብኡ ኸኣ ብዙሕ እየ ተማሂረ።
Tiv[tiv]
Man m hen kwagh hen ijiir ne kpishi!
Turkmen[tk]
Ol ýerde köp zatlary öwrendim.
Tagalog[tl]
Napakarami kong natutuhan doon.
Tetela[tll]
Ɔsɔ ekɔ dihole diakameke awui efula.
Tswana[tn]
Ke ne ka ithuta dilo di le dintsi mo kabelong eo.
Tongan[to]
Na‘á ku ako ai ‘a e me‘a lahi ‘aupito!
Tonga (Nyasa)[tog]
Ndingusambira vinandi ku dipatimenti iyi.
Tonga (Zambia)[toi]
Ooko kwakandipa coolwe cakwiiya.
Tok Pisin[tpi]
Mi lainim planti nupela samting.
Turkish[tr]
Orada çok şey öğrendim.
Tsonga[ts]
Ndzi dyondze swo tala kwalaho.
Tatar[tt]
Андагы кардәшләр миңа тәҗрибә җыярга булышты.
Tumbuka[tum]
Nkhasambira vinandi.
Tuvalu[tvl]
E manakogina ke fakaakoako au ki ei.
Twi[tw]
Misuaa nneɛma pii wɔ hɔ.
Udmurt[udm]
Отын мон трос выльзэ тодӥ.
Ukrainian[uk]
Там я багато чого навчився.
Urhobo[urh]
Ọyena ghwa uphẹn mi vwo yono kpahen erọnvwọn efa.
Uzbek[uz]
Bu yerda juda ko‘p narsani o‘rgandim.
Venda[ve]
Ndo guda zwithu zwinzhi vhukuma.
Vietnamese[vi]
Tôi học được nhiều điều.
Wolaytta[wal]
Yan darobaa tamaaraas.
Waray (Philippines)[war]
Damu gud an akon hinbaroan!
Cameroon Pidgin[wes]
A be learn plenty thing them for deh.
Xhosa[xh]
Ininzi into endayifundayo apho.
Mingrelian[xmf]
თაქ ბრელ მუთუნ დიბგურე.
Yao[yao]
Nalijiganyisye yejinji ku dipatimentiji.
Zande[zne]
Mi aima wirika badungu apai yo.
Zulu[zu]
Ngafunda okuningi lapho.