Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това, то отразява ситуацията по време на разследването по отношение на всяко дружество.
Czech[cs]
Proto odrážejí stav zjištěný v průběhu šetření, pokud jde o uvedenou společnost.
Danish[da]
Den afspejler derfor den situation, der under undersøgelsen blev konstateret for den pågældende virksomhed.
German[de]
Er spiegelt demnach die in dieser Untersuchung für das Unternehmen festgestellte Situation wider.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, αντανακλά την κατάσταση που διαπιστώθηκε στη διάρκεια της συγκεκριμένης έρευνας όσον αφορά την εν λόγω εταιρεία.
English[en]
Therefore, it reflects the situation found during that investigation with respect to this company.
Spanish[es]
En consecuencia, refleja la situación constatada durante la misma en relación con dicha empresa.
Estonian[et]
Seepärast peegeldab see olukorda, mis uurimise käigus selle äriühingu kohta tuvastati.
Finnish[fi]
Siinä on siten otettu huomioon tutkimuksessa todettu yritystä koskeva tilanne.
French[fr]
Il reflète donc la situation constatée pour la société concernée pendant cette enquête.
Hungarian[hu]
Ezért a jelenlegi vizsgálat folyamán e vállalat tekintetében megállapított helyzetet tükrözi.
Italian[it]
Essa rispecchia pertanto la situazione di tale società constatata durante l'inchiesta.
Lithuanian[lt]
Taigi ji atspindi padėtį bendrovėje, nustatytą atliekant tokį tyrimą.
Latvian[lv]
Tāpēc tā atbilst situācijai, kas attiecībā uz šo uzņēmumu konstatēta izmeklēšanā.
Maltese[mt]
Għalhekk, din tirrifletti s-sitwazzjoni misjuba waqt dik l-investigazzjoni rigward din il-kumpanija.
Dutch[nl]
Het weerspiegelt daarom de situatie die bij dat onderzoek voor die onderneming werd vastgesteld.
Polish[pl]
W związku z tym odzwierciedla ona sytuację stwierdzoną podczas dochodzenia w odniesieniu do danego przedsiębiorstwa.
Portuguese[pt]
Reflecte, assim, a situação constatada para a referida empresa durante este inquérito.
Romanian[ro]
Prin urmare, acesta reflectă situația constatată în cazul societății în cauză în cursul anchetei respective.
Slovak[sk]
Preto odráža situáciu zistenú počas tohto prešetrovania pokiaľ ide o danú spoločnosť.
Slovenian[sl]
Zato odraža stanje te družbe, ki je bilo ugotovljeno med navedeno preiskavo.
Swedish[sv]
Den återspeglar därför den situation som konstaterats under denna undersökning för detta företag.