Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى يموت جسمي العجوز
Bulgarian[bg]
Докато и старите ми колела не ме зарежат.
Czech[cs]
Jedině, kdyby mi kolena odřekly poslušnost.
Danish[da]
Indtil mine ben ikke kan mere.
Greek[el]
Μέχρι να μ'εγκαταλείψουν και τα γέρικα πόδια μου.
English[en]
Until my old wheels pack it in.
Spanish[es]
Hasta mis viejas rodillas se guardaron.
Basque[eu]
Nire bota zaharrak ere enpaketatu zituen.
Finnish[fi]
Kunnes vanhat pyöräni lopettavat.
Hebrew[he]
עד שאתפגר בעצמי.
Croatian[hr]
Dok mi se stari kotači zaglave.
Hungarian[hu]
Amíg az öreg lábam bírja.
Italian[it]
Finche'la vecchia e'ferma.
Norwegian[nb]
Til hjula mine bryter sammen.
Dutch[nl]
Totdat mijn oude wielen het opgeven.
Polish[pl]
Chyba, że kulasy odmówią mi posłuszeństwa.
Portuguese[pt]
Até as minhas velhas rodas empacotadas.
Romanian[ro]
Până mele roți vechi-l ambalaj inch
Slovenian[sl]
Dokler se tudi jaz ne poslovim.
Swedish[sv]
Tills mina spiror lägger av.
Turkish[tr]
Ta ki eski tekerleklerim durana dek.