Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
съотношението цена качество на предлаганата на клиентите услуга;
Czech[cs]
poměr mezi cenou a kvalitou služeb nabízených spotřebitelům;
Danish[da]
forholdet mellem pris og kvalitet på den tjenesteydelse, der udbydes til forbrugerne
German[de]
Preis-Leistungsverhältnis der den Verbrauchern angebotenen Dienste;
Greek[el]
η εξυπηρέτηση του συμφέροντος των καταναλωτών με το προσφερόμενο δρομολόγιο·
English[en]
the value for money of the service offered to consumers;
Spanish[es]
la relación calidad/precio del servicio ofrecido al consumidor;
Estonian[et]
tarbijatele pakutava teenuse hinna ja kvaliteedi suhe;
Finnish[fi]
käyttäjille tarjottavan palvelun hinta-laatusuhde;
French[fr]
le rapport qualité/prix du service proposé aux clients;
Hungarian[hu]
a fogyasztóknak ajánlott szolgáltatás értékarányossága;
Italian[it]
la convenienza economica del servizio offerto ai consumatori;
Lithuanian[lt]
vartotojams teikiamų paslaugų kainos ir kokybės santykis;
Latvian[lv]
patērētājiem piedāvāto pakalpojumu ekonomiskais izdevīgums;
Maltese[mt]
il-valur tal-flus tas-servizz offrut lil konsumaturi;
Dutch[nl]
de waarde van de aan de consument geboden dienst voor de aangerekende kost;
Polish[pl]
relację jakości do ceny oferowanych konsumentom usług;
Portuguese[pt]
relação qualidade/preço do serviço oferecido aos consumidores;
Romanian[ro]
raportul calitate/preț al serviciului oferit consumatorilor;
Slovak[sk]
pomer medzi vynaloženými peniazmi a službou ponúkanou zákazníkom;
Slovenian[sl]
cenovna primernost storitve, ki jo letalski prevoznik nudi potrošnikom;
Swedish[sv]
de erbjudna tjänsternas nyttovärde för konsumenterna,