Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
действие или бездействие, за които съответната държава-членка не носи отговорност;
Czech[cs]
činnost nebo nečinnost, za niž není dotyčný členský stát odpovědný;
Danish[da]
handlinger eller undladelser, som den pågældende medlemsstat ikke er ansvarlig for
German[de]
Maßnahme oder Untätigkeit, für die der betreffende Mitgliedstaat nicht verantwortlich ist;
Greek[el]
ανάληψη δράσης ή αδράνεια για την οποία το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος δεν είναι υπεύθυνο·
English[en]
action or inaction for which the Member State concerned is not responsible;
Spanish[es]
acción u omisión de la cual no es responsable el Estado miembro de que se trate;
Estonian[et]
tegevus või tegevusetus, mille eest asjaomane liikmesriik ei ole vastutav;
Finnish[fi]
toimi tai toimien puute, joista asianomainen jäsenvaltio ei ole vastuussa;
French[fr]
action ou absence d'action qui n'est pas imputable à l'État membre concerné;
Hungarian[hu]
olyan tevékenység vagy passzivitás, amelyért az érintett tagállam nem felelős;
Italian[it]
azione od omissione non imputabile allo Stato membro interessato;
Lithuanian[lt]
veiksmai arba neveikimas, už kuriuos atitinkama valstybė narė nėra atsakinga;
Latvian[lv]
darbība vai bezdarbība, pa ko attiecīgā dalībvalsts nav atbildīga;
Maltese[mt]
azzjoni jew nuqqas ta' azzjoni li għalihom l-Istat Membru konċernat ma jkunx responsabbli;
Dutch[nl]
maatregelen of het uitblijven van maatregelen waarvoor de betrokken lidstaat niet verantwoordelijk is;
Polish[pl]
działanie lub brak działania, za które dane państwo członkowskie nie jest odpowiedzialne;
Portuguese[pt]
Acção ou inacção pela qual o Estado-Membro em causa não é responsável;
Romanian[ro]
acțiunea sau lipsa de acțiune care nu este imputabilă statului membru în cauză;
Slovak[sk]
činnosť alebo nečinnosť, za ktorú dotknutý členský štát nie je zodpovedný;
Slovenian[sl]
ukrepanje ali neukrepanje, za katero zadevna država članica ni odgovorna;
Swedish[sv]
Åtgärder eller brist på åtgärder som den berörda medlemsstaten inte är ansvarig för.