Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Наличието на различни национални процеси и методики на националните и регионалните органи за ОЗТ означава, че разработчиците на здравните технологии, които желаят да въведат дадена здравна технология в няколко държави членки, се сблъскват с изисквания за различни данни и доказателства.
Czech[cs]
Vzhledem k různým vnitrostátním procesům a metodikám vnitrostátních a regionálních orgánů pro hodnocení zdravotnických technologií musejí subjekty zabývající se vývojem zdravotnických technologií, které chtějí určitou zdravotnickou technologii uvést na trh ve více členských státech, řešit různé požadavky týkající se údajů a důkazů.
Danish[da]
De forskellige nationale processer og metoder, som anvendes af nationale og regionale MTV-organer medfører, at udviklere af medicinsk teknologi, der ønsker at indføre en medicinsk teknologi i flere medlemsstater, støder på forskellige oplysnings- og dokumentationskrav.
German[de]
Die verschiedenen einzelstaatlichen Verfahren und Methodiken landesweit oder auch regional tätiger HTA-Stellen bringen es mit sich, dass Entwickler von Gesundheitstechnologien, die eine Gesundheitstechnologie in mehreren Mitgliedstaaten einführen möchten, sich unterschiedlichen Daten- und Nachweiserfordernissen gegenüber sehen.
Greek[el]
Η ύπαρξη διαφορετικών εθνικών διαδικασιών και μεθοδολογιών των εθνικών και περιφερειακών φορέων ΑΤΥ σημαίνει ότι οι φορείς ανάπτυξης τεχνολογίας υγείας που επιθυμούν να διαθέσουν μια τεχνολογία υγείας σε πολλά κράτη μέλη έρχονται αντιμέτωποι με διαφορετικά αιτήματα για παροχή δεδομένων και αποδεικτικών στοιχείων.
English[en]
The different national processes and methodologies of national and regional HTA bodies mean that health technology developers who want to introduce a health technology in multiple Member States are confronted with various data and evidence requests.
Spanish[es]
Los diferentes procesos y metodologías nacionales de los organismos nacionales y regionales de ETS implican que los desarrolladores de tecnologías sanitarias que desean introducir una tecnología sanitaria en múltiples Estados miembros se enfrentan a varias solicitudes de datos y pruebas.
Estonian[et]
Kuna tervisetehnoloogia hindamise riiklike ja piirkondlike asutuste riiklikud menetlused ja metoodikad on erinevad, esitatakse tervisetehnoloogia arendajatele, kes soovivad teatavat tervisetehnoloogiat turule tuua mitmes liikmesriigis, andmete ja tõendusmaterjali suhtes erinevaid nõudeid.
Finnish[fi]
Kansallisten ja alueellisten terveysteknologian arviointielinten erilaisten kansallisten prosessien ja menetelmien vuoksi terveysteknologian kehittäjät, jotka haluavat tuoda tietyn terveysteknologian markkinoille useassa jäsenvaltiossa, joutuvat vastaamaan moniin erilaisiin tieto- ja näyttöpyyntöihin.
French[fr]
En raison des méthodes et processus locaux différents appliqués par les organismes d’ETS nationaux et régionaux, les développeurs de technologies de la santé qui souhaitent introduire des technologies dans plusieurs États membres doivent satisfaire à des exigences multiples en matière de données et de données probantes.
Irish[ga]
Toisc go bhfuil próisis agus modheolaíochtaí éagsúla i bhfeidhm ag na comhlachtaí measúnaithe teicneolaíochtaí sláinte ar an leibhéal náisiúnta agus réigiúnach, bíonn ar fhorbróirí teicneolaíochtaí sláinte atá ag iarraidh teicneolaíocht sláinte a thabhairt isteach i mBallstáit éagsúla déileáil le hiarrataí éagsúla sonraí agus fianaise i ngach Ballstát ar leith.
Croatian[hr]
Različiti nacionalni postupci i metodologije nacionalnih i regionalnih tijela za procjenu zdravstvenih tehnologija ukazuju na to da se subjekti koji razvijaju zdravstvene tehnologije i žele uvesti zdravstvenu tehnologiju u više država članica suočavaju s različitim zahtjevima za pružanje podataka i dokaza.
Hungarian[hu]
Az egészségügyi technológiaértékelésekért felelős nemzeti és regionális szervek által alkalmazott különböző nemzeti eljárások és módszertanok azt eredményezik, hogy az egészségügyi technológiák azon fejlesztőinek, akik egy egészségügyi technológiát több tagállamban is be kívánnak vezetni, az adatok és bizonyítékok tekintetében eltérő követelményeknek kell eleget tenniük.
Italian[it]
L'esistenza di molteplici procedure e metodologie nazionali degli organismi nazionali e regionali di valutazione delle tecnologie sanitarie implica che agli sviluppatori di tecnologie sanitarie che desiderano introdurre una di queste tecnologie in più Stati membri vengono richiesti dati ed evidenze differenti.
Lithuanian[lt]
Skirtingos nacionalinių ir regioninių STV įstaigų procedūros ir metodikos reiškia, kad sveikatos technologijos kūrėjai, kurie nori įdiegti sveikatos technologiją daugelyje valstybių narių, susiduria su skirtingais duomenų ir įrodymų reikalavimais.
Latvian[lv]
Nacionālie procesi un nacionālo un reģionālo HTA struktūru metodes atšķiras, tāpēc veselības aprūpes tehnoloģiju izstrādātājiem, kas šādu tehnoloģiju vēlas ieviest vairākās dalībvalstīs, jāapmierina atšķirīgi pieprasījumi pēc datiem un pierādījumiem.
Maltese[mt]
Il-proċessi u l-metodoloġiji nazzjonali differenti tal-korpi nazzjonali u reġjonali tal-HTA jfissru li l-iżviluppaturi tat-teknoloġiji tas-saħħa li jridu jintroduċu teknoloġija tas-saħħa f’bosta Stati Membri jħabbtu wiċċhom ma’ diversi rikjesti għad-dejta u l-evidenza.
Dutch[nl]
De verschillende nationale procedures en methoden van nationale en regionale EGT-instanties zorgen ervoor dat ontwikkelaars die een gezondheidstechnologie in meerdere lidstaten wensen te introduceren worden geconfronteerd met uiteenlopende verzoeken om gegevens en bewijsmateriaal.
Polish[pl]
Krajowe i regionalne instytucje ds. oceny technologii medycznych stosują różne krajowe procedury i metodyki, w związku z czym podmioty opracowujące technologie medyczne, które chcą wprowadzić daną technologię w kilku państwach członkowskich, spotykają się z różnymi wymogami w zakresie danych i dowodów.
Portuguese[pt]
Os diferentes procedimentos e metodologias nacionais dos organismos de ATS nacionais e regionais implicam que os criadores de tecnologias de saúde que pretendem introduzir uma tecnologia de saúde em vários Estados-Membros são confrontados com variados pedidos de dados e elementos de prova.
Romanian[ro]
Existența unor procese și metodologii naționale diferite ale organismelor naționale și regionale responsabile de ETM implică faptul că dezvoltatorii de tehnologii medicale care doresc să introducă o tehnologie medicală în mai multe state membre se confruntă cu cereri diverse de date și de dovezi.
Slovak[sk]
Vzhľadom na rozdielne vnútroštátne postupy a metodiky vnútroštátnych a regionálnych orgánov pre HTA musia vývojári zdravotníckych technológií, ktorí chcú uviesť určitú zdravotnícku technológiu na trh vo viacerých členských štátoch, spĺňať rôzne požiadavky na údaje a dôkazy.
Slovenian[sl]
Razvijalci zdravstvenih tehnologij, ki želijo zdravstveno tehnologijo uvesti v več držav članic, se zaradi različnih nacionalnih postopkov in metodologij nacionalnih in regionalnih organov za vrednotenje zdravstvenih tehnologij srečujejo z različnimi zahtevami po podatkih in dokazih.
Swedish[sv]
De olika nationella processer och metoder som används av de nationella och regionala HTA-organen leder till att utvecklare av medicinsk teknik som vill införa en medicinsk teknik i flera medlemsstater ställs inför flera olika data- och uppgiftskrav.