Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Все пак ви подкрепям по въпроса за участието на възможно най-голям брой равнища - а също и на възможно най-голям брой заинтересовани страни, включително и НПО - в разработването на програмите ни за партньорство и инвестиции.
Czech[cs]
Podporuji vás však v otázce zapojení co nejvíce úrovní - stejně jako co nejvíce zainteresovaných stran, včetně nevládních organizací - při rozvíjení našeho partnerství a investičních programů.
Danish[da]
Jeg er imidlertid enig med Dem i, at vi skal inddrage så mange niveauer som muligt - men også så mange aktører som muligt, herunder ngo'er - i udviklingen af vores partnerskabs- og investeringsprogrammer.
German[de]
Aber Sie haben in mir einen Unterstützer in der Frage, möglichst alle Ebenen, aber auch möglichst alle Stakeholder, auch NGO, in die Entwicklung unserer Partnerschafts- und Investitionsprogramme einzubinden.
Greek[el]
Ωστόσο, σας στηρίζω στο ζήτημα της συμμετοχής όσο το δυνατόν περισσότερων επιπέδων -αλλά και όσο το δυνατόν περισσότερων ενδιαφερομένων, συμπεριλαμβανομένων ΜΚΟ- στην ανάπτυξη των προγραμμάτων εταιρικών σχέσεων και επενδύσεων.
English[en]
However, I support you on the matter of involving as many levels as possible - but also as many stakeholders as possible, including NGOs - in the development of our partnership and investment programmes.
Spanish[es]
Sin embargo, estoy con ustedes en cuanto a que se implique a todos los niveles posibles -pero también a todas las partes interesadas posibles, incluidas las ONG- en el desarrollo de nuestra colaboración y programas de inversión.
Estonian[et]
Ma siiski toetan teie ettepanekut kaasata meie partnerlus- ja investeerimisprogrammidesse võimalikult palju tasandeid, kuid ka võimalikult palju sidusrühmi, sh vabaühendusi.
Finnish[fi]
Annan teille tukeni siinä, että niin pitkälle kuin mahdollista kaikki tasot, mutta mahdollisuuksien mukaan myös kaikki sidosryhmät, myös kansalaisjärjestöt, tulee ottaa mukaan kumppanuus- ja investointiohjelmiemme kehittämiseen.
French[fr]
Je vous soutiens néanmoins sur la question d'impliquer un maximum de niveaux - mais également un maximum de parties prenantes, y compris les ONG - dans le développement de nos programmes de partenariat et d'investissement.
Hungarian[hu]
Támogatom önöket azonban abban, hogy a lehető legtöbb szintet - és a lehető legtöbb érdekeltet, köztük a nem kormányzati szervezeteket - vonhassák be partnerségi és beruházási programjainkba.
Italian[it]
Appoggio comunque la vostra intenzione di coinvolgere quanti più livelli possibile - ma anche quante più parti interessate possibile, comprese le ONG - nello sviluppo del nostro partenariato e dei programmi di investimento.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto pritariu jums, kad į mūsų partnerystės ir investicijų programas reikia įtraukti kuo daugiau lygmenų, tačiau reikia įtraukti ir kuo daugiau suinteresuotųjų šalių, įskaitant nevyriausybines organizacijas (NVO).
Latvian[lv]
Tomēr es jūs atbalstu jautājumā par iespējami daudzu līmeņu -- un arī iespējami daudzu iesaistīto pušu, tostarp NVO -- iesaistīšanu partnerības un ieguldījumu programmu izstrādāšanā.
Polish[pl]
Jednak popieram Państwa w kwestii włączenia przedstawicieli jak największej liczby szczebli - ale również jak największej liczby zainteresowanych stron, w tym organizacji pozarządowych - w prace nad naszymi programami w zakresie partnerstwa i inwestycji.
Portuguese[pt]
No entanto, apoio os senhores deputados no que se refere ao envolver o máximo número de níveis possível - mas também o máximo de intervenientes possível, incluindo ONG - no desenvolvimento dos nossos programas de parceria e investimento.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, vă susțin în ceea ce privește chestiunea implicării cât mai multor niveluri posibile - dar și a cât mai multor părți interesate, inclusiv ONG-uri - în dezvoltarea parteneriatului nostru și în programele de investiții.
Slovak[sk]
Podporujem vás však v otázke zapojenia čo najväčšieho množstva úrovní - ale aj čo najväčšieho množstva zainteresovaných subjektov vrátane mimovládnych organizácií - do rozvoja nášho partnerstva a investičných programov.
Slovenian[sl]
Podpiram vas pri vključevanju čim večjega števila ravni - pa tudi čim večjega števila partnerjev, tudi nevladnih organizacij - v razvoj naših partnerskih in naložbenih programov.
Swedish[sv]
Men jag stöder er i frågan om att involvera så många nivåer som möjligt - och också så många aktörer som möjligt, inbegripet icke-statliga organisationer - i utvecklingen av våra partnerskaps- och investeringsprogram.