Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Såkaldte "svagstrømsstik": traditionelle telefonstik, tv-stik og avancerede edb-stik (som Legrand benævner "VDI"-stik ("voice-data-images")), der giver mulighed for at tilslutte henholdsvis telefon, tv og hele informations- og kommunikationssystemer.
German[de]
- Sogenannte "Schwachstromsteckdosen": Buchsen für herkömmliche Telefonanschlüsse, Steckdosen für Fernsehanschlüsse und sogenannte "Ton-, Bild-, Daten-Buchsen" zum Anschluss von Telefon, Fernsehen bzw.
Greek[el]
- Τους επονομαζόμενους ρευματοδότες "ασθενούς ρεύματος": παραδοσιακές πρίζες τηλεφώνου, πρίζες τηλεοράσεων και πρίζες "ΗΔΕ" (φωνής, δεδομένων, εικόνων), που εξασφαλίζουν αντίστοιχα τη σύνδεση του τηλεφώνου, της τηλεόρασης και των συστημάτων πληροφόρησης και επικοινωνίας.
English[en]
- "low-current" sockets: traditional telephone sockets, television sockets and "VDI" (voice, data, image) sockets for connecting the telephone, television and data and communication systems respectively;
Spanish[es]
- Las tomas llamadas "de corriente débil": las tomas telefónicas tradicionales, las tomas de televisión y las tomas llamadas "VDI" (voz, datos, imágenes), que conectan respectivamente el teléfono, la televisión y los sistemas de información y comunicación.
Finnish[fi]
- "Matalajännitteiset" pistorasiat: perinteiset puhelinpistorasiat, antennipistorasiat ja "VDI" (ääni, data, kuva) -pistorasiat, joita käytetään vastaavasti puhelimen, television sekä tieto- ja viestintäjärjestelmien liitäntään.
French[fr]
- Les prises dites "courant faible": prises téléphoniques traditionnelles, prises télévision et prises dites "VDI" (voix, données, images), assurant le branchement de respectivement le téléphone, la télévision et les systèmes d'information et de communication.
Italian[it]
- Le prese dette a "corrente debole": prese telefoniche tradizionali, prese per la televisione e prese dette "VDI" (voce, dati, immagini), che garantiscono l'allacciamento rispettivamente del telefono, della televisione e dei sistemi di informazione e comunicazione.
Dutch[nl]
- zogenaamde zwakstroomaansluitingen: traditionele telefoonaansluitingen, televisieaansluitingen en VDI-aansluitingen (voice, data, images) waarop resp. telefoon, televisie en ICT-systemen kunnen worden aangesloten;
Portuguese[pt]
- As tomadas denominadas de "corrente fraca": tomadas telefónicas tradicionais, tomadas de televisão e tomadas "VDI" (voz, dados, imagem) que asseguram respectivamente a ligação de telefone, televisão e sistemas de informação e de comunicação.
Swedish[sv]
- Så kallade svagströmsuttag: konventionella telefonuttag, tv-uttag och multimedieuttag (för ljud, data och bilder), vilka används för anslutning av telefon, teveapparater respektive informations- och kommunikationssystem.