Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
BG: No, řekl bych že celkově naše děti dostanou skvělé vzdělání, ale musíme se ujistit, že chápou své vlastní schopnosti a kam se vydají a co udělají a naše filozofie je mít s nimi jasný vztah - většina peněz jde na nadaci - a pomoct jim najít něco, co by je mohlo zajímat.
Greek[el]
ΜπΓ: Λοιπόν, θα έλεγα γενικά ότι τα παιδιά λαμβάνουν σπουδαία εκπαίδευση, αλλά πρέπει να σιγουρευτείς ότι έχουν αίσθηση της ικανότητάς τους και τι θα πάνε να κάνουν, και η φιλοσοφία μας ήταν να είμαστε πολύ ξεκάθαροι μαζί τους - τα περισσότερα χρήματα πάνε στο ίδρυμα - και να τους βοηθήσουμε να βρουν κάτι για το οποίο ενθουσιάζονται.
English[en]
BG: Well, I'd say overall the kids get a great education, but you've got to make sure they have a sense of their own ability and what they're going to go and do, and our philosophy has been to be very clear with them -- most of the money's going to the foundation -- and help them find something they're excited about.
Persian[fa]
بیل: خُب، بطور کلی می توانم بگویم که بچه ها آموزش بسیار خوبی داشتند، اما شما باید مطمئن شوید که آنها درکی از توانایی ها خودشان داشته باشند و قصد دارند که در اینده چکار کنند، فلسفه ما این بوده که با آنها خیلی شفاف باشیم-- بیشتر پول برای بنیاد هزینه خواهد شد-- و به انها کمک کنیم که چیزی که علاقمند هستند را پیدا کنند.
Croatian[hr]
BG: Rekao bih, ukupno gledano djeca dobiju odlično obrazovanje, ali morate biti sigurni da imaju svijest o svojim mogućnostima i što će činiti, i naša filozofija je bila biti vrlo jasni s njima -- većina novca ide u fondaciju -- i pomoći im naći nešto oko čega će biti uzbuđeni.
Hungarian[hu]
BG: Nagyjából úgy foglalnám össze, hogy a srácok kiváló oktatást kaptak, de biztosnak kell lenned, hogy tisztában vannak a képességeikkel és tudják mit akarnak, a mi filozófiánk pedig az volt, hogy egyértelműen a tudtukra adtuk, hogy a pénz nagy része az alapítványnak megy, és hogy segítsünk nekik megtalálni mi az ami lázba hozza őket.
Italian[it]
BG: Beh, direi che tutto sommato i ragazzi ricevono un'educazione eccellente, ma devi assicurarti che prendano coscienza delle proprie capacità e di ciò che hanno intenzione di fare, e la nostra filosofia è stata essere molto chiari con loro -- la maggior parte dei soldi andrà alla fondazione -- ed aiutarli a trovare qualcosa che li stimoli.
Japanese[ja]
そうですね 私たちの子供は 素晴らしい教育を受けましたが 子供たちには 自分の能力や進路 将来何をするかを しっかり意識させてきました 私たちが とても明確に示してきた方針は 資産の殆どを財団に 寄付するということと 子供たちが夢中になれることを 見つける支援をすることです
Portuguese[pt]
BG: Eu diria que, de modo geral as crianças têm uma boa educação, mas precisamos de ter a certeza de que eles têm a noção das suas capacidades e do que irão fazer. A nossa filosofia tem consistido em sermos muito claros — quase todo dinheiro vai para a fundação — e ajudá-los a encontrar uma coisa de que eles gostem realmente.
Serbian[sr]
BG: Pa, rekao bih da su deca dobila sjajno obrazovanje, ali se treba postarati i da budu svesni svojih sposobnosti i onoga što će da rade, a naša filozofija je bila da budemo iskreni prema njima - veći deo novca ide u fondaciju - i da im pomognemo da pronađu ono što vole.
Thai[th]
บิล: อืม ผมว่าโดยรวมคือ เด็กๆ ต้องได้รับการศึกษาที่ดีเยี่ยม แต่คุณต้องแน่ใจว่า เขารับรู้ว่าตัวเองมีความสามารถ และรู้ตัวว่าเขาจะไปไหน และทําอะไร ปรัชญาของเราก็คือ ต้องบอกเขาให้ชัดเจนเลย ว่าเงินส่วนใหญ่จะนําเข้ามูลนิธิ และเราต้องช่วยเขาค้นหาว่าอะไรที่เขาสนใจ
Vietnamese[vi]
BG: Vâng, có thể nói nhìn chung các con tôi được hưởng một nền giáo dục rất tốt, có điều phải làm cho các cháu nhận thức được về năng lực của mình các cháu sẽ đi đâu và làm việc gì, và triết lý của chúng tôi được làm rất rõ cho các con -- đó là hầu hết số tiền sẽ đưa vào Quỹ -- và chúng tôi giúp các con tìm điều khiến chúng say mê.