Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و تريدين أن تعرفي فيما إذا كان هذا الإجراء معترفاً به و مجازاً من قبل الإتحاد الطبي الأمريكي ؟
Bulgarian[bg]
И искате да знаете, дали тази процедура е призната и разрешена от Американската Лекарска Асоциация?
Bosnian[bs]
I potrebno ti je da znaš da li je ovakva procedura poznata i sankcionisana od strane udruženja lekara.
Czech[cs]
A ty potřebuješ vědět, jestli je tenhle postup uznaný a schválený Americkou zdravotnickou asociací?
Danish[da]
Du vil vide, om det er godkendt af Lægeforeningen.
German[de]
Sie wollen wissen, ob das Verfahren offiziell genehmigt ist?
Greek[el]
Μάθετε αν αυτό επιτρέπεται απ'τον Αμερικανικό Ιατρικό Σύλλογο.
English[en]
You need to know if this is sanctioned by the American medical Association.
Spanish[es]
Y quieres saber si esos procedimientos son reconocidos por la asociación médica amercana.
Finnish[fi]
Otan selville, salliiko Yhdysvaltain Lääkäriliitto tällaista.
French[fr]
Il faut savoir si c'est interdit par l'Ordre des médecins.
Hebrew[he]
את רוצה לדעת אם ההליך ידוע ומאושר ע " י התאחדות הרפואית האמריקנית.
Croatian[hr]
I potrebno ti je da znaš je li ovakva procedura poznata i sankcionirana od strane udruženja liječnika.
Hungarian[hu]
Meg kellene tudakolni, hogy ez az eljárás ismert és jóváhagyott-e az Amerikai Orvosi Kamaránál.
Indonesian[id]
Anda perlu tahu apakah ini adalah sanksi oleh American Medical Association.
Dutch[nl]
Je wilt weten of dat'n erkende procedure is.
Polish[pl]
I chcesz wiedzieć czy tego typu zabieg jest w ogóle zatwierdzony przez Amerykańskie Stowarzyszenie Lekarzy.
Portuguese[pt]
Precisa de saber se isto está autorizado pela Associação Médica Americana.
Romanian[ro]
Şi vreţi să ştiţi dacă această procedură este recunoscută şi aprobată de American Medical Association?
Slovenian[sl]
Zanima te, ali je ta postopek dovoljen.
Serbian[sr]
I potrebno ti je da znaš da li je ovakva procedura poznata i sankcionisana od strane udruženja lekara.
Swedish[sv]
Och du behöver veta om den här proceduren är godkänd av American Medical Association?