Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig vil Kommissionen gerne fremhæve, at der inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik ikke findes noget specielt tilskud til støtte for avl af kamptyre.
German[de]
Abschließend möchte die Kommission betonen, dass im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) die Zucht von Kampfstieren nicht gezielt subventioniert wird.
Greek[el]
Τέλος, η Επιτροπή θα ήθελε να τονίσει ότι, μέσα στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΚΓΠ), δεν προβλέπεται ειδική επιδότηση για την εκτροφή ταύρων για ταυρομαχίες.
English[en]
Finally, the Commission would like to emphasise that, within the framework of the Common Agricultural Policy (CAP), there is no special subsidy designed to support the breeding of bulls for fighting.
Spanish[es]
Por último, la Comisión quiere subrayar que, en el marco de la Política Agrícola Común (PAC), no existen ayudas especiales destinadas a subvencionar la cría de toros de lidia.
Finnish[fi]
Komissio haluaa lopuksi korostaa, että yhteisessä maatalouspolitiikassa (YMP) ei ole ole otettu käyttöön erityistä tukipalkkiota taisteluhärkien kasvattamisen tukemiseksi.
French[fr]
Enfin, la Commission tient à souligner que la politique agricole commune (PAC) ne prévoit aucune subvention visant à soutenir l'élevage des taureaux de combat.
Italian[it]
Infine, la Commissione vorrebbe sottolineare che, nell'ambito della politica agricola comune (PAC) non si prevedono sussidi specifici per sostenere l'allevamento dei tori da corrida.
Dutch[nl]
Ten slotte wil de Commissie benadrukken dat er in het kader van het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid (GLB) geen speciale subsidie voorzien is voor de ondersteuning van het fokken van vechtstieren.
Portuguese[pt]
Por último, a Comissão gostaria de sublinhar que, no âmbito da Política Agrícola Comum (PAC), não existe qualquer subsídio especial concebido para apoiar a criação de touros de lide.
Swedish[sv]
Kommissionen skulle slutligen vilja påpeka att det inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken inte finns något särskilt bidrag till uppfödning av tjurar för tjurfäktning.