Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
O polovinu vlády jsme přišli kvůli korupci, a stále čekáme na olivovou ratolest od krále.
English[en]
We have lost half our government to corruption and still await an olive branch from our king.
Spanish[es]
Medio gobierno se va por corrupción, esperamos vuestra rama de olivo.
Finnish[fi]
Puoli hallitusta on turmeltunut, eikä kuningas halua rauhaa.
Croatian[hr]
Izgubili smo pola vlade zbog korupcije, a još uvijek čekamo maslinovu granu od našeg kralja.
Italian[it]
Abbiamo perso la meta'del nostro governo per corruzione e ancora attendiamo un ramo d'ulivo dal nostro Re.
Dutch[nl]
Wij zijn de halve regering aan corruptie kwijtgeraakt... en verwachten nog steeds een handreiking van onze Koning.
Polish[pl]
Przez korupcję straciliśmy połowę rządu lecz wciąż czekamy na gałązkę oliwną od króla.
Portuguese[pt]
Perdemos metade do nosso governo para a corrupção, e ainda esperamos... por um gesto de paz do nosso Rei.
Romanian[ro]
Am pierdut jumatate din guvern datorita coruptiei... Si inca mai astept un semn de la Regele meu Toata tara spera...
Russian[ru]
Вы купили половину наших людей, но мы по-прежнему ждем от короля оливковой ветви мира.
Slovenian[sl]
Pol vlade smo izgubili zaradi korupcije in še vedno čakamo na oljčno vejico našega kralja.
Serbian[sr]
Izgubili smo pola vlade zbog korupcije, a još uvijek čekamo maslinovu granu od našeg kralja.
Swedish[sv]
Vi har förlorat halva regeringen till korruption och väntar oss fortfarande en olivkvist från vår kung.
Turkish[tr]
Hükümetin yarısını kaybettik ve hala kralın statüsüne dokunmuş değiliz.