Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op 1 Desember 1967 het ons goedkeuring ontvang om die eerste Franssprekende gemeente in die Verenigde State te stig.
Arabic[ar]
في ١ كانون الاول ١٩٦٧، نلنا الموافقة على تأسيس جماعة تتكلَّم الفرنسية، الاولى في الولايات المتحدة.
Cebuano[ceb]
Niadtong Disyembre 1, 1967, among nadawat ang pagtugot nga motukod ug usa ka Pranses nga kongregasyon, ang una sa Tinipong Bansa.
Czech[cs]
Dne 1. prosince 1967 jsme dostali povolení založit francouzský sbor, první ve Spojených státech.
Danish[da]
Den 1. december 1967 fik vi tilladelse til at oprette en fransktalende menighed — den første i De Forenede Stater.
German[de]
Am 1. Dezember 1967 erhielten wir die Genehmigung, eine französischsprachige Versammlung zu gründen — die erste in den Vereinigten Staaten.
Ewe[ee]
Wona mɔ mí le December 1, 1967 me be míaɖo Fransegbe hame gbãtɔ le United States.
Greek[el]
Την 1η Δεκεμβρίου 1967 λάβαμε την έγκριση να ιδρύσουμε μια γαλλόφωνη εκκλησία, την πρώτη στις Ηνωμένες Πολιτείες.
English[en]
On December 1, 1967, we received approval to establish a French- speaking congregation, the first in the United States.
Spanish[es]
El 1 de diciembre de 1967 recibimos la aprobación para establecer una congregación de habla francesa, la primera de Estados Unidos.
Finnish[fi]
1. joulukuuta 1967 saimme luvan perustaa Yhdysvaltojen ensimmäisen ranskankielisen seurakunnan.
French[fr]
Le 1er décembre 1967, nous avons reçu l’avis qui entérinait la création de la première congrégation francophone aux États-Unis.
Hindi[hi]
दिसम्बर १, १९६७ में हमें अमरीका में पहली, एक फ्रांसीसी-भाषी कलीसिया स्थापित करने की स्वीकृति मिल गयी।
Croatian[hr]
Prvog prosinca 1967. dobili smo odobrenje da osnujemo skupštinu na francuskom jeziku, prvu u Sjedinjenim Državama.
Hungarian[hu]
1967. december 1-jén megkaptuk a beleegyezést a francia nyelvű gyülekezet megalapítására; ez volt az első az Egyesült Államokban.
Iloko[ilo]
Idi Disiembre 1, 1967, naawatmi ti pannakaanamong ti pannakaipasdek ti Pranses-ti-pagsasaona a kongregasion, ti damo idiay Estados Unidos.
Italian[it]
Il 1° dicembre 1967 la Società approvò la formazione di una congregazione di lingua francese, la prima negli Stati Uniti.
Japanese[ja]
1967年12月1日,私たちは,米国初のフランス語会衆を設立する承認を得ました。
Korean[ko]
1967년 12월 1일, 우리는 미국 최초의 프랑스어 회중 설립에 대한 승인을 얻었다.
Malayalam[ml]
1967 ഡിസംബർ 1-ന് ഐക്യനാടുകളിലെ ആദ്യത്തെ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്ന സഭ സ്ഥാപിക്കുന്നതിനുള്ള അംഗീകാരം ലഭിച്ചു.
Norwegian[nb]
Den 1. desember 1967 ble det endelig opprettet en fransktalende menighet, den første i USA.
Dutch[nl]
Op 1 december 1967 ontvingen wij toestemming voor het oprichten van een Franssprekende gemeente, de eerste in de Verenigde Staten.
Polish[pl]
Dnia 1 grudnia 1967 roku uzyskaliśmy zgodę na utworzenie pierwszego w USA zboru francuskojęzycznego.
Portuguese[pt]
Em 1.° de dezembro de 1967, recebemos aprovação para formar uma congregação de língua francesa, a primeira nos Estados Unidos.
Romanian[ro]
La 1 decembrie 1967, am primit aprobare pentru formarea unei congregaţii de limbă franceză, prima din Statele Unite.
Russian[ru]
Первого декабря 1967 года мы получили разрешение на образование первого в США франкоязычного собрания.
Slovak[sk]
Dňa 1. decembra 1967 sme dostali súhlas na založenie francúzskeho zboru, prvého v Spojených štátoch.
Swedish[sv]
Den 1 december 1967 fick vi tillåtelse att bilda en fransktalande församling, den första i Förenta staterna.
Swahili[sw]
Mnamo Desemba 1, 1967, tulipokea kibali cha kuanzisha kutaniko la kusema Kifaransa, la kwanza katika United States.
Tamil[ta]
டிசம்பர் 1, 1967-ல், ஐக்கிய மாகாணங்களிலேயே முதலாவதான பிரெஞ்சு பேசும் சபையை ஸ்தாபிப்பதற்கான அங்கீகாரத்தை நாங்கள் பெற்றோம்.
Telugu[te]
డిశంబరు 1, 1967న, అమెరికాలో మొదటి సారిగా ఫ్రెంచ్ భాష మాట్లాడేవారి సంఘాన్ని నెలకొల్పేందుకు మాకు అంగీకారం లభించింది.
Tagalog[tl]
Noong Disyembre 1, 1967, tumanggap kami ng pagsang-ayon na magtatag ng isang kongregasyong nagsasalita ng Pranses, ang kauna-unahan sa Estados Unidos.
Twi[tw]
Wɔ December 1, 1967 no, wɔmaa yɛn kwan sɛ yɛnhyehyɛ Franse kasa mu asafo, a ɛno ne nea edi kan wɔ United States.
Ukrainian[uk]
Першого грудня 1967 року ми отримали дозвіл на існування франкомовного збору — першого в Сполучених Штатах Америки.
Zulu[zu]
Ngo-December 1, 1967, sathola imvume yokumisa ibandla labakhuluma isiFulentshi, okwakungelokuqala e-United States.