Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Сега, както всички знаем, щатите в района на Мексиканския залив на САЩ наскоро пострадаха жестоко от свирепи бури и дъждове.
Czech[cs]
Jak všichni víme, oblast Spojených států u Mexického zálivu nedávno strašlivě utrpěla zuřícími vichry a vodami.
Danish[da]
Som vi alle ved, har golfstaterne i USA for nylig lidt forfærdeligt under voldsomme storme og oversvømmelser.
German[de]
Wie wir alle wissen, ist die Golfküstenregion der Vereinigten Staaten vor kurzem von tosenden Winden und Wellen schrecklich heimgesucht worden.
English[en]
Now, as all of us are aware, the Gulf States area of the United States has recently suffered terribly from raging winds and waters.
Finnish[fi]
Nyt, kuten me kaikki tiedämme, Meksikonlahden rantavaltiot Yhdysvalloissa ovat äskettäin kärsineet suunnattomasti raivoavista tuulista ja vesistä.
Fijian[fj]
Ia, me vaka ni da sa kila kece tiko, era sa kune rarawa vakalevu sara ena veiyasana kei Amerika ena yasana ki na Toba (Gulf) mai na cagi kaukauwa kei na ualuvu.
French[fr]
Comme nous le savons tous, la région des États du Golfe aux États-Unis a beaucoup souffert récemment de la fureur des vents et des eaux.
Hungarian[hu]
Nos, amint azt bizonyára mindannyian tudjátok az Egyesült Államok Mexikói-öböl menti része hatalmas pusztítást szenvedett a széltől és az ártól.
Indonesian[id]
Nah, sebagaimana kita semua sadari area Gulf States di Amerika Serikat baru-baru ini menderita hebat akibat angin dan lautan yang mengamuk.
Italian[it]
Ora, come tutti già sapete, l’area degli stati del golfo negli Stati Uniti ha sofferto grandemente a causa dei potenti venti e dell’acqua.
Norwegian[nb]
Som alle vet, har Gulfstatene i USA nylig blitt hardt rammet av voldsomme vinder og vannmasser.
Dutch[nl]
Goed, zoals we allemaal weten heeft het zuiden van de Verenigde Staten onlangs veel te lijden gehad onder verschillende orkanen.
Polish[pl]
Jak wszyscy wiemy, ostatnio obszar Zatoki Meksykańskiej Stanów Zjednoczonych został nawiedzony przez potwornie rozszalałe wiatry i wzburzone wody.
Portuguese[pt]
Como todos sabemos, a região dos estados do Golfo do México, nos Estados Unidos, recentemente, sofreu de modo terrível com os ventos violentos e as águas.
Romanian[ro]
Acum, suntem cu toţii conştienţi, zona statelor din Golful Statelor Unite a suferit recent groaznic de pe urma vântului şi a apelor devastatoare.
Russian[ru]
Всем нам известно, насколько сильно пострадало юго-восточное побережье Соединенных Штатов Америки от ураганных ветров и бушующих вод.
Samoan[sm]
I le taimi nei, ua tatou iloa uma, le matuai mafatia talu ai nei o Sautesasae o le Iunaite Setete, ona o matagi matamataita ma lologa.
Swedish[sv]
Som alla vet har sydöstra Förenta staterna nyligen drabbats fruktansvärt av rasande vindar och vattenflöden.
Tagalog[tl]
Ngayon, tulad ng alam nating lahat, ang Gulf States area ng Estados Unidos ay labis na napinsala kamakailan dahil sa malalakas na hangin at ulan.
Tahitian[ty]
I teie nei, mai ta tatou paato‘a i ite, teie mau tuhaa fenua apato‘a no Marite, i roto i te oo‘a, i farerei iho nei ratou i te ati rahi mata’i e te pape.
Ukrainian[uk]
Як добре відомо, регіон Мексиканської затоки Сполучених Штатів нещодавно зазнав нищівних руйнувань від стихії.
Vietnamese[vi]
Giờ đây, như tất cả chúng ta đều biết, các tiểu bang Hoa Kỳ thuộc vùng Vịnh Mễ Tây Cơ vừa gánh chịu sự đau khổ khủng khiếp từ những cơn sóng gió hoành hành dữ dội.