Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки растящите уязвимости в сектора на жилищните недвижими имоти в Исландия, исландските кредитни институции изглеждат устойчиви.
Czech[cs]
I přes rostoucí zranitelná místa sektoru obytných nemovitostí na Islandu se zdá, že islandské úvěrové instituce jsou odolné.
Danish[da]
På trods af de stigende sårbarheder i Islands beboelsesejendomssektor synes de islandske kreditinstitutter at være modstandsdygtige.
German[de]
Trotz zunehmender Anfälligkeiten im isländischen Wohnimmobiliensektor scheinen die isländischen Kreditinstitute widerstandsfähig zu sein.
Greek[el]
Παρά τις αυξανόμενες ευπάθειες στον τομέα των οικιστικών ακινήτων της Ισλανδίας, τα εγχώρια πιστωτικά ιδρύματα φαίνεται να είναι ανθεκτικά.
English[en]
In spite of growing vulnerabilities in Iceland’s RRE sector, the Icelandic credit institutions appear to be resilient.
Spanish[es]
Pese a las crecientes vulnerabilidades del sector inmobiliario residencial de Islandia, las entidades de crédito islandesas parecen ser resistentes.
Estonian[et]
Kuigi haavatavused Islandi elamukinnisvarasektoris kasvavad, võib Islandi krediidiasutusi pidada vastupanuvõimelisteks.
Finnish[fi]
Vaikka haavoittuvuudet Islannin asuinkiinteistömarkkinoilla kasvavat, islantilaiset luottolaitokset vaikuttavat kestäviltä.
French[fr]
Malgré une augmentation des vulnérabilités du secteur immobilier résidentiel islandais, les établissements de crédit islandais semblent résilients.
Croatian[hr]
Unatoč porastu osjetljivosti na islandskom tržištu stambenih nekretnina, islandske kreditne institucije se ukazuju otpornima.
Hungarian[hu]
Izland lakóingatlan-szektora sérülékenységének fokozódása ellenére az izlandi hitelintézetek ellenállónak tűnnek.
Italian[it]
Nonostante le crescenti vulnerabilità del settore degli immobili residenziali in Islanda, gli enti creditizi islandesi sembrano essere resilienti.
Lithuanian[lt]
Nepaisant to, kad Islandijos RRE sektoriuje grėsmės didėja, panašu, kad Islandijos kredito įstaigos yra atsparios.
Latvian[lv]
Neraugoties uz pieaugošo ievainojamību Islandes mājokļu nekustamā īpašuma sektorā, Islandes kredītiestādes šķiet pietiekami elastīgas.
Maltese[mt]
Minkejja vulnerabbiltajiet li qegħdin jikbru fis-settur RRE tal-Iżlanda, l-istituzzjonijiet ta’ kreditu Iżlandiżi jidhru li huma reżiljenti.
Dutch[nl]
Ondanks de toenemende kwetsbaarheid van de IJslandse niet-zakelijkonroerendgoedsector lijken de IJslandse kredietinstellingen veerkrachtig te zijn.
Polish[pl]
Mimo rosnących zagrożeń w islandzkim sektorze nieruchomości mieszkalnych, islandzkie instytucje kredytowe wydają się być odporne.
Portuguese[pt]
Apesar das vulnerabilidades crescentes do setor imobiliário para habitação da Islândia, as instituições de crédito islandesas parecem ser resilientes.
Romanian[ro]
În ciuda vulnerabilităților în creștere ale sectorului BIR din Islanda, instituțiile de credit din Islanda par să fie reziliente.
Slovak[sk]
Napriek rastúcim zraniteľným miestam sektora nehnuteľností na bývanie sa islandské úverové inštitúcie javia byť odolnými.
Slovenian[sl]
Kljub vedno več ranljivostim na islandskem trgu stanovanjskih nepremičnin kaže, da so islandske kreditne institucije odporne.
Swedish[sv]
Trots att sårbarheterna inom bostadssektorn på Island ökar, tycks de isländska kreditinstituten vara stabila.